lunes, 6 de junio de 2016

Relanzamiento: S4x02; Princess Twilight Sparkle - Part 2


Episodio 02: Princess Twilight Sparkle - Part 2
Fecha de estreno: 23 de Noviembre del 2013
Sinopsis: Las ponis necesitan colocar el resto de las piezas del rompecabezas para encontrar a Celestia y a Luna antes de que sea demasiado tarde. Su viaje se vuelve aún más peligroso cuando deben viajar al corazón del Bosque Everfree y aprender sorprendentes noticias sobre los Elementos de la Armonía.
[MEGA 1080p] — [MEGA 720p][Torrent 1080p][Torrent 720p]
[Subtítulos][Ver en línea]

Justamente el sábado pasado nos llegó al correo un mensaje de parte de un usuario de YouTube mostrándonos su nuevo vídeo para ver qué nos parece. El vídeo en cuestión es [este] y lo que me parece es que uno de los peores vídeos que haya visto. Para empezar cada línea de la traducción está mal, coloca el nombre de su canal en letras gigantes en medio de toda la pantalla, pone efectos innecesarios a los subtítulos y las letras de estos están demasiado grandes, seguramente porque los hizo con Windows Movie Maker. Pero a pesar de hacerlo tan mal yo diría que no debería sentirse mal al respecto porque al menos lo está haciendo él mismo e incluso consideré aconsejarle cómo mejorar. Pero cambié de idea al revisar el resto de su canal, en particular encontré [este vídeo] en donde le coloca una presentación con créditos erróneos. Lo más gracioso de su presentación es que coloca que cualquier plagio o robo de su vídeo será denunciado y luego pone el vídeo con nuestra traducción.
Revisando un poco más en los vídeos relacionados me topo con otros canales resubiendo los episodios de aquí o de otros fansubs. Y me permitiré un comentario directo para esta persona. Colocarte "oficial" en el nombre no te hace un canal oficial y el que no sepas traducir no es excusa para aprovecharte y adueñarte de la traducción de aquellos que se esfuerzan por traducir los episodios. Y no hablo sólo de nosotros, también hay gente que resube a los otros grupos. Y por último, ¿qué querías conseguir con enviarnos tu vídeo? ¿Acaso creías que publicaríamos un fragmento del episodio el mismo día del episodio y más encima con una pésima traducción? Si no puedes hacer nada por ti mismo, es mejor que no hagas nada antes que andar robándole a los demás.

31 comentarios:

  1. Ohhh esa historia

    Este episodio para mi tiene la escena mas badass de twilight cuando la estan rescatando y pinkie esta a punto de ser devorada y twilight la salva

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y a partir de este Episodio, todo se fue al cañamo..

      Eliminar
    2. Ya no exageres anon si la serie sigue siendo buena

      Eliminar
    3. Igual que la sigues viendo :T

      Eliminar
    4. si la veo, por que tengo la obligacion moral de hacerlo, un fandom es como un matrimonio, primero te enamoras y despues cuando sellas el lazo estas unido por honor a el, pero cuando termina el romance debes afrontarlo con estoicismo

      Eliminar
    5. What the fuck anon...
      Just what the fucking fuck

      Eliminar
    6. Existe el divorcio, idiota.

      Eliminar
    7. Pero decir que no eres el único que lo hace no justifica tu actuar.

      Eliminar
    8. Oh, mi comentario aparecio en otro lugar nada que ver. Eso me saco por comentar desde el telefono :P

      Eliminar
  2. En este episodio applejack tiene uno de esos momentos geniales que me hacen preguntar ¿por que no tiene mas escenas de accion?, usando cuerdas, sometiendo a otras criaturas sin lastimarlas mucho es una escusa perfecta para reducir la violencia y a la vez brindarnos geniales secuencias de combates contra monstruos. No digo que todos los episodios deban ser asi, pero si Twilight puede acribillar a un gigantesco gusano disparandole con su cuerno, deberian considerar sacar a Applejack de esas aburridas tramas en su granja y enviarla a sitios mas peligrosos donde la aventura consista en resolver problemas serios en lugar de simplemente resolver un defecto del personaje (que seguira teniendo en el siguiente episodio).

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eso me molesta;pero tambien que la fuerza de Applejack no es aprovechada al ser un terrestre;incluso la de Applebloom donde la otra potranca hace magia y la ultima tal vez ya comienza a volar.

      Eliminar
    2. Porque es un personaje mas plano y aburrido que derpy

      Eliminar
    3. Que les pasa a los anonimos que andan de haters por todos lados?

      Eliminar
  3. Creo que alguien se olvido o no leyo la entrada de "Que es robar y que es compartir, jajajaja se pasa la gente que hace eso

    ResponderEliminar
  4. Wushi, la gente es idiota, esa persona que roba deliberadamente el contenido de esta página, se justificó diciendo que los ayuda, además de dar argumentos que no hace ya falta explicar de lo burdo que es. Por favor...

    http://upload.vstanced.com/images/2016/06/07/kj.png

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Le pondré un mensaje con mucho cariño en el próximo episodio.

      Eliminar
    2. Dios, no deberían dejar que los niños de 12 años tengan canal de youtube.

      Eliminar
    3. Peor aún, cuando realicé ese comentario, él no había puesto ninguna descripción al video, ahora se jacta aún más de su hipocresía y poca vergüenza.

      Ansío ver qué harán para el próximo capítulo, este niño no puede seguir saliéndose con la suya´(además de que imagino que puso la dirección con dominio ".com" a propósito).

      http://upload.vstanced.com/images/2016/06/07/1.png

      Eliminar
    4. Según él, dice que ayuda al equipo de EquestriaNet en la traducción, es verdad

      Whaaaaaat!?!?! Y luego que no les corresponden a ustedes los derechos de autor. Ya habían dejado más que claro este punto anteriormente...

      Yo no sé como puede haber gente así, es un ROBO esto, yo respeto el trabajo del fandom en todos los aspectos, hasta los shippings innecesarios, pero robar el trabajo de otro? Otorgar un simple reconocimiento a este sitio hubiera sido más que suficiente, pero saben qué?, la misma gente se va a terminar dando cuenta de donde sale el arduo trabajo que hace EqN, es cuestión de tiempo...

      Eliminar
    5. Perdona , fui el propietario del video publicado y perdonen que hubiera robado su contenido , supongo que tienen todo el derecho a tener que enojarse conmigo pero de verdad se los digo no volvere a robar su contenido y lo de .com es que en realidad no hubira sido a proposito si no que en realidad yo no estaba subien el trabajo anteriormente mensionado y se los digo NO SOY EL UNICO QUE ROBA SU CONTENIDO y por tercera ves lo siento.
      Les pido disculpas y por tomarles de su tiempo.
      Me retiro...

      Eliminar
    6. Que no seas el único no tiene justificación.

      Eliminar
    7. pues a mario romero, yo no le creo ni el padre nuestro. igual los administradores de equestrianet saben que hacer, esas travesuras de suplantacion son penadas, y ese usuario lo pagara caro.

      Eliminar
  5. RIP Arbol de Twilight

    Gracias por el relanzamiento!!

    ResponderEliminar
  6. Vaya, en serio que me da agruras de las más vomitivas por aquell@s que pretenden "ganar la gloria con escapulario ajeno". Y me cuesta creer que lo hagan a estas alturas y con el material logrado con no pocos sudores por esta, Nuestra Página Neta del Planeta, como "material de apoyo" y hasta "oficial". Mi solidaridad para con JARZ, WUSHI y todos cuantos hacen posible este, Nuestro Planeta Fandom, y asco del màs eterno y repulsivo para los parásitos sin porvenir que han pretendido robarles sus muy ganados honores brony. me ha tocado ver lo que ha publicado Aureai y, francamente, el responsable de ese bodrio es un imbécil condecorado.

    Y como no recordar las primeras escenas de vuelo (con estrellada incluida) de nuestra Alicornio Noob, la reaparición de Discord (extraño a ese psicópata), el bosque Everfree salièndose de control y ese extraño cofre que, 24 episodios después, definiría una nueva etapa en la vida de nuestras cuadrùpedas favoritas (además de traumas como la destrucción del querido Árbol Biblioteca, que todavía extraño).

    Y mi comentario tardío sobre el nuevo episodio... francamente, me esperaba más viendo el primero que incluye a la familia de Fluttershy (¿cuándo veremos la de Scootaloo o al menos que les pasó?). El hermanito menor, Breeze, es lo que se podría llamar un "incordio ambulante", con un ego que no cabe en Equestria y atrincherado en su condición de "genio incomprendido" que no ha sabido hacerse una carrera en la vida por creerse "demasiao" para el resto de los mortales... eso, francamente, fue demasiado humano viniendo de un poni (¿a quien no hemos conocido así?). Salvo ver a Link ponificado y con botín incluido y al "querubín" haciendo una escena del "Naufrago" de Tom Hank, yo me esperaba más, pero imagino
    que sería más fácil pedir la resurrección del Árbol Biblioteca (y que reaparezca Crisalis, que hayan más episodios con Discord, que Equestria Girl sea comprada por japoneses y se vuelva una Magic Girl- que solo así me les haría su fan sociópata-, etc).

    Terminando, se nos viene el Fin de los Tiempos ponificado:

    http://www.equestriadaily.com/2016/06/x-mares-apocalypse.html

    Un divertido evento con mascotas:

    http://www.equestriadaily.com/2016/06/ponies-n-pets-photography-event.html


    Y un acercamiento a la mente de un poni muy particular:

    http://kingtoby19.deviantart.com/art/Interesting-memory-613601771?src=MC_deviation_stack

    ¿Cómo no amarla?



    Brohoof Everypony... only with ponis... only in Devianart...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. es bueno ver y escuchar a tokio aqui.
      PD: este man debe de ser poeta, similar a este episodio https://youtu.be/fSvVGm6fbcE?t=517
      HOLY SHIIII el talento es REAL .
      like por la cara AAAAAAAAAAAA de quico.

      Eliminar
    2. El enemigo mas fuerte de todos (tal vez Grogar) liderando a otros villanos o ex-villanos con el objetivo de tomar el control de todo.No creo que en esta temporada;pero posiblemente en una septima o la pelicula.

      Eliminar
  7. ¡¡¡DEATH NOTE VERSIÓN EQUESTRIA GIRLS!!!:

    http://www.equestriadaily.com/2016/06/death-note-sunset-shimmer-style.html

    ¿era mucho pedir?... ¿¡ERA MUCHO PEDIR...!?

    (no respondan)

    ResponderEliminar
  8. A Maggie se le escapó un spoiler parece, y uno muy interesante, por decirlo así:

    https://www.twitter.com/MaggieVera_/status/740429662321541120

    ResponderEliminar