domingo, 29 de mayo de 2016

Libro Oficial: La Princesa Luna y el Festival del Plenilunio de Invierno


Iniciamos esta nueva serie de publicaciones con este libro dedicado a la princesa de la noche. Con la traducción de Yuuri Ishtar, nuestra nueva colaboradora. Iremos revisando sus traducciones de libros anteriores y las iremos publicando por grupos. Ahora que la traducción está completa, hemos reemplazaremos los enlaces de los capítulos por un enlace único al libro completo en PDF. Así también, encontrarán una nueva sección en el Archivo del blog dedicada a los libros de MLP:FiM.
(Actualización: Traducción Completada)

Leer y Descargar

46 comentarios:

  1. Genial otro libro traducido con la princesa favorita de muchos, bajando para ver que pasa en esta nueva publicación muchas gracias staff de equestrianet, sigan con ese buen trabajo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Donde has visto los libros traducidos?

      Eliminar
    2. DEVERAS QUE ME SORPRENDE LA EXCELENTE CALIDAD DE ESTOS LIBROS, mejor que guerra y paz de tolstoi en serio

      Eliminar
  2. yo ya seguia a yuuri lstar en devian art y ahora que va a trabajar con ustedes es simplemente genial. Yo ya leí la mayoria de los libros que a traducido de mlp y el que ahora informen desde aqui cada vez que tiene un capitulo o libro completo es alucinate. GRACIAS.

    ResponderEliminar
  3. wow me gusta me hizo sentir identificado con esta princesa XD muchas gracias por esta publicacion sigan adelante

    ResponderEliminar
  4. agradezco la traducción pero y esto es para los bronys no creen que luna esta un poco (muy) sobre valorada digo si ella fue exiliada pero ella se lo busco un buen gobernante tiene que cuidar a su pueblo aun si este no le da las gracias pero en cambio ella solo sintió celos de su hermana (lo cual es infantil si me lo preguntan) solo pro que ningún pony se quedaba a altas horas de la noche viendo el cielo (lo cual es mas infantil) el cielo y todos los problemas que ella solucionas irónicamente es ella quien lo causa como el incidente de tantabus y si me lo preguntan la princesa y personaje mas infravalorado es celestia porque ella tubo que desterrar a su propia hermana tubo que ver a muchos ponys nacer y morir y es una muy buen gobernante que lo dará todo por su pueblo si eso no es de admirase no se que lo sea

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. y ahora yo quedo con cara de ¿QUE?. En toeria tienes toooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo(una hora mas tarde) oooooooooooda la razon pero no es de extrañar el comportamiento de Luna ya que en principio se tenia pensado que MLP era una serie para niñas pequeñas y es normal que le hayan puesto ese caracter a Luna

      Eliminar
  5. la princesa Luna siempre ha sido mi favorita por mucho =D

    ResponderEliminar
  6. Por fin un cuento q si leeré y lo terminaré :,D

    ResponderEliminar
  7. Gracias pero me
    espero hasta que lo completen

    ResponderEliminar
  8. y que pasara con los otros libros que saleron antes?

    ResponderEliminar
  9. Respuestas
    1. Anon, lee el título siquiera antes de teclear, por favor.

      Eliminar
  10. Ya pero en los enlaces pone que es fanfiction

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Es porque están en DeviantArt? La chica que está traduciendo el libro (junto con los demás traductores) siempre sube los capítulos ahí, pero no es un fanfic.

      Eliminar
  11. mejor me espero cuando el libro este completo para poder descargarlo

    ResponderEliminar
  12. Este libro (asi como los comics), no es canon con la serie?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los libros si son hasta cierto punto cañón.

      Eliminar
    2. En el episodio 24 de la serie se menciona algo que pasó en uno de los libros, así que se podría decir que son más cañones que los cómics de hecho.

      Eliminar
    3. cañones xd, supongo que el autocorrector los hace sufrir mucho

      Eliminar
    4. >Joke
      .
      .
      .
      .
      >Blue Thunder

      Eliminar
  13. Deberían abrir una sección para los libros

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eso está en nuestros planes.

      Eliminar
    2. Una sección de todos los libros oficiales en ''Archivo'', ¿no?

      Eliminar
  14. una pregunta, cuantos capítulos tiene el libro?

    ResponderEliminar
  15. Perdón con que no tenga nada que ver con la entrada pero hay un problemita en el Archivo en la sección de los cómics principales, y es que el cómic número 14 (el de My Pequeño Pirata: Amistad a bordo Parte 2) no se puede descargar, osea, dice ''Descargar'' pero se les ha olvidado enlazarle el link. A ver si algún Staff puede colocarle el link de descarga. Gracias!

    ResponderEliminar
  16. Lo leo y requeteleo y más me sigue gustando este fic, con todo y lo "infantil" que a algunos les pueda parecer: ok, no suena mucho como la Princesa Luna mítica que hemos visto aparecer desde "Noche de Pesadillas", pero tiene como ser la Princesa Luna de algo después de los episodios 1 y 2 de la (mítica, inolvidable, insuperable) 1ª Temporada, que era poco menos que una potrilla con MUY mala uva (era Nightmare Moon, ¿les parece poco?), aunque no tardó en arrepentirse conmovedoramente.

    Sencillamente, nuestra Santa Patrona de Todos Los Gamers, gloriosa portadora de la "Real Voice" (que no le hemos oído otra vez), rescatada en todo su nobiliario porte por Andy "los Dioses me enseñaron a dibujar" Price para los comics oficiales va a tener de sobra como inspirar al fandom (no hagas pucheritos Twilight, a tí también te quiero: los Nerds debemos estar unidos).

    Uy, eso me recuerda que ya me toca actualizar el fic que escribo con un colega mejicano. Y agradecido por el apoyo a mi reciente fan chiste (¿alguien sabe que se hace con las llamas en Devianart?, ¡¡¡YA TENGO 15!!!):

    http://grotezco.deviantart.com/art/No-te-burles-de-mi-Fan-Fic-Do-not-mock-my-fan-fic-597004158

    Terminando, un divertido y corto video con la Pegaso Moe:

    http://www.equestriadaily.com/2016/03/if-fluttershy-sings-smile-song.html

    Y una realidad alterna:

    http://www.equestriadaily.com/2016/03/if-donald-trump-sounded-like-fluttershy.html

    Y si... poco digerible...



    Brohoof Everypony... Ugh... ¿alguien tiene antiácido?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿podrías poner mexicano sin j?

      Eliminar
  17. ¿Soy el único que piensa que esto tiene madera para ser UNA SERIE APARTE EN MLP?

    Aunque sea una miniserie...

    ResponderEliminar
  18. Mejor se ven esto... y créanlo o no, hay ponis:

    http://www.equestriadaily.com/2016/03/fringe-weird-pony-stuff-new-anime-about.html

    Japón, Japón... que aburrida sería la vida sin Japón...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sethisto es el Tokio Toy de Equestria Daily.

      Eliminar
    2. muy bien Tokio, quieres saber como seria MLP si fuese de la tierra del sol naciente
      seria asi: Spike un joven estudiante de la secundaria de Tokio acompaña a su amiga Twilight a una tierra magica en donde ella y sus amigas se transforman en ponys pero Spike por motivos desconocidos es un dragon, juntos se enfrentan a Nihgtmare moon una yegua oscura con poderes casi indescriptibles, Spike sera el encargado de ayudar a Twilight y sus amigas a buscar los elementos de la armonia, mientras hacen eso también se preocuparan por sus exámenes y en conocer chicos lindos en el colegio secundario, aunque casi todas (excepto el amor de la vida del joven Spike que es Rarity) sentirán algo por el joven Spike, todo para terminar en que Spike es el septimo elemento de la armonia y vencerán a Nightmare Moon en una gran batalla que dará lugar a una nueva era en Equestria y se cerrara la saga con todas discutiendo por el amor de Spike (incluso Twilight) FIN
      si esto te pareció bueno, malo, raro o creepy pues déjame decirte que eso es lo que hacen la mayoría de los animes Japoneses, si es buena idea o mala que los japoneses compren MLP lo dejo a tu criterio, saludos

      Eliminar
    3. Tuve sufucientes chicas mescladas con animales en monster musume, creo que pasare por esta ocasion

      Eliminar
  19. tengo una pregunta, ustedes van a traducir los libros oficiales como: Twilight Sparkle and the Crystal Heart Spell y pinkie pie and the rockin' ponypalooza...!? es para saber =D

    ResponderEliminar
  20. Cap 12: Estúpida Rarity, arruinas la sorpresa >:v

    Cap 13: GRACIAS RARITY POR SER TAN JODIDAMENTE COMPRENSIVA CON LA PRINCESA LUNA!!!
    (ahora la sorpresa es para Celestia y nadie más XD)

    ResponderEliminar
  21. Cuando seguirán con "El diario de las Dos Hermanas"?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En el Diario debo extraer las imágenes, retocarlas y reconstruir según sea necesario. Eso toma bastante tiempo en comparación al libro de Luna donde no haga nada de eso, sólo acamodo el texto, las imagenes y ajusto la fuente.
      Dije que saldría este mes así que espero tenerlo el martes a más tardar.

      Eliminar
  22. hola gracias por tener esto disponible
    no se si ha alguien mas le suceda pero cuando trato de descargarlo (norton) me reporta que hay un virus en la pagina de descarga
    podrian arreglar esto?
    gracias

    ResponderEliminar