miércoles, 13 de noviembre de 2013

Cómic Oficial: MLP: FiM #10


Finalmente llega el decimo número de los cómics de MLP que nos trae el final de la odisea de Big Mac. Pueden hallar el cómic traducido en el siguiente enlace:

Capítulo #10 por JARZ

21 comentarios:

  1. en taringa ya estaba traducido desde hace un mes e incluso ya esta traducido el cómic 11

    ResponderEliminar
  2. ¿Y? Esto no es Taringa

    Gracias por el cómic, gente

    ResponderEliminar
  3. Slowpoke de vuelta, pero por lo menos estarán contentos los que se conforman con este intento de traduccion.

    En cuanto al comic es prácticamente uno de mis favoritos. le doy un 9.5/10

    ResponderEliminar
  4. "Slowpoke de vuelta, pero por lo menos estarán contentos los que se conforman con este intento de traduccion."

    - Alguien que no sabe de traducción

    ResponderEliminar
  5. Bueno, lo único que me molesta es que al ver la traducción que publico el tero hace 3 meses y luego ver esta es que no le veo ni la mas mínima diferencia. Simplemente no hubiera sido mejor usar la versión que dio el tero y luego publicar la de jarz cuando este lista como pasaba con la traducción del otro traductor en la saga de chrysalis.

    Solo digo que no es justo privar a la gente del cómic(ya que es necesario ver la historia en su momento para que luego los fanart no te terminen spoileando) solo por querer publicar su versión primero. Espero ver próximamente la versión traducida del Nº11 del traductor Decadenza publicadas en este sitio


    https://docs.google.com/file/d/0B5DShn0bsWO_TG9rWm6Ld3AyaWM/edit?usp=sharing

    http://www.mediafire.com/download/pq1d77mkm2zj1aq/Comic11Espa%C3%B1ol.zip

    PD: por si acaso guardare este mensaje y un screencap del mismo
    PD: Deberían agregar a la parte de "la comunidad" le sitio Bronies Chile el cual prácticamente es un equestria dialy en español(si no puedes con la competencia, promocionala por el bien de tus usuarios). Aquí el enlace http://www.bronieschile.com/

    ResponderEliminar
  6. Brononimo, nosotros no tendríamos problemas con publicar primero la traducción de alguien más mientras que la envíe el mismo traductor, y después de haberlo revisado. Y deberías fijarte mejor, así verías que Bronies Chile sí está incluido en la sección de comunidad.

    ResponderEliminar
  7. kick in da face! (?)
    Si, bronieschile publica mucho material, pero la visito igual que a está.

    ResponderEliminar
  8. @brononimo

    Entonces directamente es darle un dedo medio a todos ya que necesitan que el mismo traductor le de importancia a este sitio ¿Tienen en cuenta la posibilidad de que dicho traductor no conosca la pagina?¿o tienen el ego tan inflado que piensan que todos los conocen? Tienen que tener en cuenta que ciertas personas son tan cerradas que no llega a ver mas allá que su propia pagina y la equestria dialy. Mejor doy como esto perdido y publicare cada noticia y traduccion no presente en los comentarios.

    Como en este caso. Aqui tienen un preview del primer capitulo de la 4ª temporada. aprovechenlo e intenten ser primeros que el mismo equestria dialy.

    http://www.tvguide.com/News/My-Little-Pony-Exclusive-Video-1073399.aspx

    ResponderEliminar
  9. ¡Al fin!, la espera ha sido larga pero es como dicen: "lo bueno se hace esperar". Finalmente la continuación de la epopeya del pobre hermano mayor de nuestra pony campirana, que lo último que habría supuesto es que el buscar unos clavos sería algo tan "Tolkiano" en Ponyville, con los dibujos de Andy "Guiños Everywhere" Price y las idas de olla de Katie Cook (que si estos dos hubieran trabajado junto a mi querida Laurent Faust... pobre universo). Me ha tocado verlo al voleo, pero se nota a leguas lo cerca que esta el pobre de Big Makintoch de terminar con una amistosamente mágica camisa de fuerza y una buena dosis de Ketamine (calmante para caballos).

    y esperando no armar demasiado jaleo pero, Bronónimo, no se trata de egos inflados y mentes cerradas, los moderadores de esta página han hecho esfuerzos encomiables para llevarnos material increible para el fandom, SIN RECOMPENZA NI RECONOCIMIENTO ALGUNO, por lo que me parece bastante fuera de lugar acusarlos de pretenciosos. Te lo dice alguien que ha frecuentado desde PonyChan hasta el enlace MLP de "Pawsru", una página furro rusa, y se ha visto infinidad de material de nuestra subcultura (incluyendo esos dos archivos flash birlados directamente de DHX Media, la casa animadora de nuestras Mane 6)... y si te fijas bien, verás un enlace a Brony Chile, aquí, a la derecha de lo que lees.

    Yo, bien pude haber ido a Brony Chile y buscar el material que ansío tener, nada me lo habría impedido... pero, en esto de ser fandom, la fidelidad es un precio pequeño a pagar para quienes conseguimos buenas cosas de quienes la proveen, Equestria Net ha merecido eso por mi parte y espero no ser el único que piensa así, que moderadores y bronies hemos enfrentado duras y maduras aquí en Equestria Net, juntos, y mandando al carajo el que dirán.

    Así somos... y no podríamos estar más orgullosos... gracias Equestria Net.


    Brohoof Everypony... The Twilight's Kingdom Come...

    ResponderEliminar
  10. Es hora de citar algunas cosas(y esta vez no me citare a mi mismo por error)

    @tokyo toy

    "los moderadores de esta página han hecho esfuerzos encomiables para llevarnos material increíble para el fandom"

    Creo que esta parte no justifica el echo de que no puedan proveer material ajeno de otros traductores cuando es muy fácil poner el link y darle crédito al traductor ya que de esa forma el traductor recibirá mas seguidores y lo alentara a mejorar su trabajo e incluso empezar a traducir otros comic que no tienen que ser 100% oficiales, sino comic del fandom como lo es Dash academy, The unespexted love live of dusk shine, La magia de la amistad(el cual es originalmente español y podría ser publicado para fomentar el comic de Mauroz) y un gran etc.

    Al no publicar la traducción de un comic la misma pagina da a ignorar partes del mismo fandom y no ayuda a fomentarlos. Un artista/traductor nunca va a rechazar la posibilidad de ser conocido para tener mas seguidores tokio, por lo cual seria necesario aceptar traducciones las cuales tienen calidad, pero no la publica el traductor ya que como dije antes algunos no conocen mas alla que su pagina misma y equestria dialy(estaba diciendo mente cerrada a los demás y no a equestria net tokio, mejora tu capacidad lectora)

    "esto de ser fandom, la fidelidad es un precio pequeño a pagar para quienes conseguimos buenas cosas de quienes la proveen"

    Pues te comunico Tokyo que el fandom no es Equestria net, el fandom es el brony donde se tiene que ser solidarios con todos y proveerlo de lo mejor para que asi el mismo fandom se expanda y mejore. Lo que estas haciendo en estos momentos es fomentar que los otros esperen a equestria net solo por ser fiel ¿Y que ganas con la fidelidad en todo caso? por ahora no veo que se gane nada mas que falta de información importante y tardanza en la entrega de información y contenido del mismo fandom.

    Espero que recapacites Tokyo ya que hay una diferencia entre ser fiel a una pagina y ser fiel al fandom mismo. Si realmente sos fiel al fandom ayudaras a equestria net dando informacion y traducciones de distintos materiales y considerando que eres el usuario mas conocido por siempre tener tiempo para esta pagina propondria que pidas un puesto para tener un cargo en la misma. Tienes el tiempo para mejorar esta pagina y creo que si te vuelves parte del staff esta pagina podria mejorar

    ResponderEliminar
  11. Bronónimo, no tanto que ni leistes correctamente cada frase que escribí, encima pretendes cuestionar lo poco que leistes.

    "Yo, bien pude haber ido a Brony Chile y buscar el material que ansío tener, nada me lo habría impedido... pero, en esto de ser fandom, la fidelidad es un precio pequeño a pagar para quienes conseguimos buenas cosas de quienes la proveen. Equestria Net ha merecido eso por mi parte(...)". Esa es la frase completa y creo que se explica por si sola, además de considerar a quienes visitan esta página parte del fandom, DE TODO EL FANDOM, y no pocas veces hemos visto aquí material de otras partes (incluyendo reportajes), con los debidos respetos a los créditos originales, incluso algunos bronies se han atrevido a incursionar aquí con material propio, que hemos disfrutado a plenitud (cosa que verás en los post viejos de aquí). Yo mismo he dado enlaces a sitios con material brony al alcance de tod@s y no he sido el único, somos una comunidad que se mantiene colaborando entre si.

    La cuestión de las traducciones tiene sus reglas específicas si se trata de material del fandom, los comics oficiales traducidos son trabajo de los de aquí (digas lo que digas, ENCOMIABLE) y comics no oficiales se han traducido de la misma manera y hemos sido felices. ¿Que te parece que otros lo hacen mejor?, es cosa tuya: aquí no competimos por ser el mejor fandom o la mejor página que otr@s, se supone que somos un solo mundo dentro del mundo. Competir está demás si la onda es COMPARTIR.

    Y todo esto que considero ESFUERZO ENCOMIABLE, en verdad que merece la fidelidad: he visitado cualquier cantidad de páginas y descargado cualquier cantidad de materiales, pero E.N siempre ha sido no solo un proveedor, sino un punto de encuentro donde la pasamos genial. No pido ni quiero cargo alguno, pues no se cómo lo manejaría y de seguro hay quien pueda, si acaso sería un colaborador más. Soy fiel al fandom y a esta página y a muchas más, pero tengo mi cariño especial por esta.

    Si por "recapacitar" vamos... de hacer eso, ¿vendría aquí y me consideraría el Friki, Rolero, Wargamero, Furro y Brony que me enorgullesco ser?. No ofendas, Bronónimo, que aquí somos felizmente desquiciados, y pretendemos seguir así. De eso debería tratarse "vivir en familia", ¿no crees?.

    Ese fue tu error, Bronónimo: verlo todo con lógica y equilibrio... somos un fandom y una página dedicada a una serie infantil para niñas, ¿recuerdas?.

    Y, una vez más... Arigato Equestria Net...

    Brohoof Everypony... The Twilight's Kingdom come...

    ResponderEliminar
  12. " Competir está demás si la onda es COMPARTIR. "

    Creo que el punto de todo es que no estamos compartiendo todo el contenido del fandom tokio, puede que a veces este muy de acuerdo contigo, pero esta ves le daré la razón a ese anonimo. Solo espero que esta pagina mejore ya que me di por buscar en esa tal bronis chile y simplemente senti un poco de verguenza por la ventaja que nos llevan en lo que se refiere a contenido. Creo que me llego la hora de emigrar a esa pagina.

    Fue un placer tokyo y a todos los demas. Por favor solo espero que el drama de esta temporada no se desquicie en este lugar.

    Un brohoof de despedida para todos /)

    ResponderEliminar
  13. Trixie_Pink_Thunderhoof14 de noviembre de 2013, 14:23

    TOKIO, TOKIO, TOKIO,TOKIO...!!!, ESO ES HABLAR, CHAVAL, OLE POR TI Y LOS TUYOS DESDE LA BELLA ANDALUCIA...!!!

    ResponderEliminar
  14. Estimados tod@s , soy un administrador de la pagina bronieschile.com , siempre me paseo me paseo por esta pagina , para ver contenido y reírme con unos cómics y emocionarme algunas veces con uno que otro fanfic.

    Uno siempre tiene que estar a la búsqueda de nuevos contenidos , ya sean paginas extranjeras , foros , hasta paginas polacas de mlp . Todos sabemos que si uno anda solo por la vida , esperando a que los demás vengan y contribuyan a la tuya , la vida se hará siempre mas dificil , uno tiene que buscar el contenido , nunca quedarse conforme con algo, lo mismo ocurre si una pagina depende del fandom , uno se demorara mucho en crear contenido solo , uno necesitara ayuda de otros traductores , dibujantes y creadores de fanfics , para siempre mantener activa una pagina y a los traductores , les encanta que su nombre aparezca en una pagina junto con el del creador.

    A lo directamente con los comentario, al Brononimo , Gracias por mencionarnos como pagina , pero creo que fue de una forma poquitin violenta , pero se agradece , pero es verdad eqnet no publica todo , como nosotros tampoco ,siempre es por la falta de tiempo, no tengo idea cuantas personas trabajan en esta noble pagina , pero en la nuestra trabajan mas de 8 , creo que ese es un factor a influir.

    A tokio , Es un simple agitador en los comentarios (Algunos) , deberían poner ojo a ese asunto. . .

    Unas cosas que podrian mejorar.

    Primero que todo , la plataforma de comentarios , google no ofrece un buen servicio de herramientas de comentarios , los anons se multiplican como amebas y un anon pueden ser las mismas personas. . .

    El aspecto de la pagina lleva desde que yo la conozco y la moda de slenderman ya paso XD , me refiero al banner.

    Y eso , un saludo y brohoof a todos y gracias por leer este mensaje , por la verdad no estoy acostumbrado a escribir grandes mensajes , pero creo que esta es una acciono especial.

    Dejo claro que Eqnet y bronieschile no somos pelea somos como hermanos que viven en distinta casa :B

    ResponderEliminar
  15. bueno,bueno al final todos somos hermanos que venimos aqui por una sola cosa y son ponys asi que no tiene razon pelear por ello.

    y queridos administradores de equestrianet me preguntaba si ya esta en traduccion el comic de equestria girls

    ResponderEliminar
  16. Tokio Toy dijo...

    Comentario extra (y perdonen por eso), pero me parece que el administrador de Brony Chile me ha malinterpretado mucho al opinar en defensa de esta página, "A tokio , Es un simple agitador en los comentarios (Algunos) , deberían poner ojo a ese asunto. . . " ha sido su opinión sobre mí. Que sepa el autor del comentario que estoy lejos de merecer esa descripción, si por ser emotivo se me pretende calificar de "agitador". Me identifico mucho con esta página y si la defiendo es por que se lo ha ganado, sin desmerecer a otras webs dedicadas a la sub cultura brony.

    Que mis textos pequen de grandielocuentes ha sido casi que mi marca personal ( que no mi Cutie Mark...y ni lo quiero imaginar...¿la cara de Rarity en mi grupa?, como para un desmayo recostado en un divan...uh, eso es de Rarity...madre mía) y si me va el desmelene no ha sido sino por expresarme, divertirme y, ante todo, pasarla bien. Es cosa de que el mencionado administrador de B.Ch se de un paseo por anteriores opiniones y así hacerse una idea un poco menos cutre a mi persona, que no le hago daño a nadie siendo yo mismo (la máxima de quienes aquí venimos).

    Perdonen por este texteo imprevisto, saben que no soy un "enterao" de nada, solo uno más del fandom que solo quiero pasar un buen rato como cualquiera, así que espero, palabras más o menos, haber aclarado un poco quien soy y que se puede esperar, positivamente, de quien leen.

    Brohoof Everypony... The Twilight's Kingdom Come...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Crees que no eres un "agitador", Pero te quejas de cualquier pequeño detalle que se menciona.......

      Eliminar
  17. Bueno mi estimado tokiohotel , seguir esto es demasiado tonto , a buen entendedor pocas palabras

    ResponderEliminar
  18. Conocí este blog, buscando los comics oficiales, se los agradezco infinitamente

    ResponderEliminar