hmm... yo mismo traducí mis propios comics y lo subí aquí pero ninguno me lo aceptaron porque dijeron que modifique algunas palabras y tenia algunas faltas de ortografías ademas de que no me sabia los títulos de estos ya que me lo saque de paginas alternas al de la persona que la creo, por eso me desanime y desmoralice y .... por eso soy un "clopero" según tu juicio e_e
ademas de que se por experiencia que es fácil traducirlos y muy rápido ademas ¬¬, yo e traducido comics de hasta 8 paginas en un día (notase mi tiempo libre xD) pero desgraciadamente no tengo la mejor ortografía TT_TT
a y otra cosa tampoco me lo aceptaron porque el tipo de letra no era el mismo que el del original y como ejemplo pongo el primer comic que traduje
Josedx9 con respecto al cómic si tiene algunos errores fáciles de corregir:
Escribiste mal Fluttershy, hubieras traducido de Great Galloping Gala a la Gran Gala del Galope como también el oh my gosh a ¡Oh mi Dios! o una exclamación parecida, el HA HA HA a un JA JA JA, Discord no hubiera necesitado ser traducido ya que es el nombre propio del personaje, siempre en una pregunta o exclamación se necesita abrirlas y cerrarlas con sus respectivos signos (¿? ¡!) y te falto unas cuantas tildes en algunas palabras.
No se que otro error se me halla escapado en tu cómic, al principio no es fácil pero con el tiempo uno mejora para no cometer esos mismos errores.
10 comentarios:
ahora todo tiene sentido !!!
saben estos comics son bastante cortos deberian de poner almenos 3 seguidos e.e
porque es que lo lei con la voz de aj xdd . ...
Y la Cidra es por parte de Vaco.
"poner almenos 3 seguidos" No es como si los comics y/o traductores crecieran e los arboles XD
si XD mejor aprende ingles y traducelos tu
haci:
traduciras los que tu quieras y seras alguien en la comunidad ademas de un fapero
mas bien, ademas de ser un clopero
hmm... yo mismo traducí mis propios comics y lo subí aquí pero ninguno me lo aceptaron porque dijeron que modifique algunas palabras y tenia algunas faltas de ortografías ademas de que no me sabia los títulos de estos ya que me lo saque de paginas alternas al de la persona que la creo, por eso me desanime y desmoralice y .... por eso soy un "clopero" según tu juicio e_e
ademas de que se por experiencia que es fácil traducirlos y muy rápido ademas ¬¬, yo e traducido comics de hasta 8 paginas en un día (notase mi tiempo libre xD) pero desgraciadamente no tengo la mejor ortografía TT_TT
a y otra cosa tampoco me lo aceptaron porque el tipo de letra no era el mismo que el del original y como ejemplo pongo el primer comic que traduje
http://img846.imageshack.us/img846/7491/mlpheavymetaltraducidop.jpg
XD Muy bueno el cómic.
Josedx9 con respecto al cómic si tiene algunos errores fáciles de corregir:
Escribiste mal Fluttershy, hubieras traducido de Great Galloping Gala a la Gran Gala del Galope como también el oh my gosh a ¡Oh mi Dios! o una exclamación parecida, el HA HA HA a un JA JA JA, Discord no hubiera necesitado ser traducido ya que es el nombre propio del personaje, siempre en una pregunta o exclamación se necesita abrirlas y cerrarlas con sus respectivos signos (¿? ¡!) y te falto unas cuantas tildes en algunas palabras.
No se que otro error se me halla escapado en tu cómic, al principio no es fácil pero con el tiempo uno mejora para no cometer esos mismos errores.
Saludos.
no quiero saber como se piden la sal
Publicar un comentario en la entrada