miércoles, 28 de diciembre de 2011

Fanfic: Entrevista a Lauren Faust por EquestriaNet

Broma del dia de los inocentes. Todo lo que sigue es un mero trabajo de ficción.
Luego de tanto tiempo, contactos y esfuerzo, EquestriaNet se enorgullece en presentar una entrevista exclusiva que hemos tenido con la creadora de My Little Pony: Friendship is Magic, Lauren Faust, en el cual se tratan diversos temas que no se ha tenido la oportunidad de hablar con ella, intentando ser lo más directo posible.
Sin más preámbulos, les dejamos con ustedes esta hermosa y honesta entrevista.

Luego de ir a la filial local de Hasbro en este país, para que se contactara con la casa matriz de Hasbro Latinoamérica en México, que esta se comunicara con Hasbro Estados unidos pidiéndole una entrevista a Lauren Faust, me dijeron que llamarían. Esa llamada ocurrió el día de ayer en donde, en el inglés que pude, hablé con un gerente que me dio los datos de contacto de la creadora, avisándome que estaría disponible en unos minutos. Luego de dos horas, procedí a llamarla:

--------------------------
Lauren Faust

Creadora y ex-directora creativa de My Little Pony: Friendship is Magic
Entrevista exclusiva para EquestriaNet
Entrevistador: Alguien (Equestrianet@gmail.com)
Administración de EquestriaNet: Todos (Equestrianet@gmail.com)

My Little Pony y todos sus personajes son ©1982-2011 de Hasbro.
Todos los derechos reservados. EquestriaNet afirma que no es propietario de nada antes mencionado.

--------------------------


EquestriaNet: Buenas tardes, hablo con la Señora Lauren Faust?

Lauren Faust: Si con ella. Eres [Alguien], si mal no estoy? Me dijeron que llamarías antes.

EqN: Si, tuve un problema con la conexión, pero todo está solucionado Señora Faust. (Nota: Finalmente tuve que llamar por teléfono)

LF: Señorita Faust.

EqN: Muy bien, Srta Faust. Mi primera pregunta es acerca de qué la inspiró a desarrollar My Little Pony: Friendship is Magic? Fue acaso durante su infancia que…

LF: Esa pregunta ya la contesté en una entrevista anterior y en otros lugares. Fui informada que este cuestionario contendría elementos novedosos, no conversados antes…

EqN: … Bien. Pasando a otra pregunta, las limitaciones con Hasbro fueron impedimento para…

LF: Lo mismo que mi respuesta anterior.

EqN: …

En ese momento tuve que tirar por la ventana las 15 hojas de preguntas que tenía preparado e intentar innovar en mi quebrado inglés algunas consultas que fuesen “novedosas” para lograr no cortar la llamada. Asi que lo primero que me vino a la cabeza fue:

EqN: Cual es su opinión acerca que las interpretaciones pornográficas que hacen de los personajes de Friendship is Magic?

LF: …

Durante ese silencio me di cuenta que tan adentro había metido la pata. Sabía que ella cortaría en cualquier momento.

LF: A pesar de me lo es cuestionado frecuentemente, responderé la pregunta para intentar evitar aclarar mi punto de vista.
Los personajes no me pertenecen, son propiedad de Hasbro. Independiente de eso, no me interesa como cada individuo pueda describir, dibujar, hablar, tocar alguna de las personajes. Es verdad, les tengo un gran afecto, pero es algo que simplemente quiero evitar. No necesito que me lo estén tirando en la cara a cada minuto.

EqN: Literalmente?

LF: Perdón?

EqN: Que si se le ha pasado por la mente llamar la atención a aquellos que lo hacen, para que desistan estas dudosas prácticas.

LF: Si hablo respecto del tema será peor. Sé que por cada “no lo hagan” que digo aparecerán 20 imágenes de aquello que no quiero que hagan. Sé cómo funciona la Internet, por eso al final pienso que lo mejor es dejar hacer y tratar de ignorar algo que te repugna.

EqN: Le repugna también las insinuaciones sobre la sexualidad de las ponies?

LF: Lo mismo. Es un show para niñas, no contendrá nada sobre eso ni en broma. Incluso, pensamos con un escritor hacer un capitulo en la que una pony consigue un novio de repente y que el episodio se tratara...

EqN: Perdón que la interrumpa, podría señalar de que pony estamos hablando?

LF: No te puedo dar muchos detalles, si te puedo decir que tiene una melena rosada.

EqN: Pero… Existen dos ponies con…

LF: Lo siento, es todo lo que puedo decir.
Siguiendo, queríamos que el episodio se tratara de cómo lidiar con el término o alejamiento de relaciones amorosas. No teníamos definido si ellos dos, el potro y la potranca, finalizarían su amorío o haríamos que este potro se fuera por tiempo indefinido a un lugar lejano para luego inventar la moral que vendría. Bueno, se lo presentamos a Hasbro y ellos respondieron que no. Es un show para niñas. "El jugar a ser novios déjenselo a Mattel".
A pesar de eso, insistimos con esto del “término relaciones amorosas”, pero por el lado familiar. Con la muerte de un pariente. Teníamos planeado un episodio de ese estilo con un personaje ya conocido, pero la respuesta de Hasbro fue la misma. Por ningún motivo.

EqN: Supongo que podríamos saber al menos de quien el pariente…

LF: No, nada. No estoy autorizada a decirlo.

EqN: Ha vuelto a visitar sitios en la Internet en los que antes frecuentaba?

LF: Pocas veces, por lo que te había dicho antes. Visitaba un par de días a la semana Equestria Daily, pero su calidad comenzó a disminuir, tanto en contenido como en comentarios, así que fui dejándolo a un lado gradualmente. Lo mismo con /co/, igualmente con Ponychan.

EqN: Y EquestriaNet?

LF: A decir verdad, es la primera vez que escucho hablar de ese lugar. Además, mi nivel de español no es muy bueno que digamos.

EqN: Sobre el español, que le parece las decisiones que han tomado algunos canales de “tomarse un receso” después de la primera mitad de la temporada 1? Pasó con Boing en España, luego con Discovery Kids en Latinoamérica…

LF: La verdad, eso es tema de los objetivos de cada televisora. Cada cual ve como acomoda la transmisión de los episodios, The Hub hace lo mismo, pero en escalas de semanas. Aún así, lo encuentro un insulto a los televidentes, en especial cuando no se informa.

EqN: Ha escuchado el doblaje español (Ibérico y Latino)? Que les han parecido sus voces?

LF: He tenido la oportunidad de escuchar esbozos de las voces internacionales, así que no tengo mucho de lo cual referirme con certeza. Creo que en el doblaje para España algunas voces fueron muy femeninas al principio, pero fueron progresando. Para Latinoamerica creo que algunas voces son buenas y otras no tanto, aunque supe que tenían ciertos altercados con la traducción misma. Pero vi el primer capítulo en ese doblaje y debo decir que la voz de Nightmare Moon me impresionó.

EqN: Tanto le gustó?

LF: Todo lo contrario. Si hay algo que no quería que se escuchara Nightmare Moon era como una villana de Disney, y veo que tampoco tengo suerte por ese lado.

A pesar de que podría estar haciendo preguntas toda la noche, las llamadas no eran baratas, en especial una que ha durado tanto hacia tan lejos. Así que tuve que despedirme, no sin antes una ultima pregunta.

EqN: Para finalizar, tengo esta pregunta que me veo obligado hacer. No quería hacerla, pero aquí me insisten en que se la formule.

LF: No creo que pierdas mucho.

EqN: Se que no es de su agrado, pero si tuviese la oportunidad se ahondar con una relación romántica entre dos de las ponies principales, cuáles serían?

LF: …

EqN: …

LF: Creo que entre Applejack Y Rainbow Dash podría haber cierta química.

EqN: Muchas gracias por su tiempo Srta. Faust. Algo que le quiera decir a todos los fanáticos hispanohablantes que nos leen?

LF: Quiero enviarles un saludo y millones de gracias por ver esta animación que con tanto empeño y cariño hemos hecho. Sé que mi vinculación con las actuales temporadas son débiles, pero no por ello deben desmerecer el esfuerzo que hacen cada uno de los que colaboran en My Little Pony. Están haciendo un gran trabajo.

EqN: Algo más?

LF: Solo decir que Herodes mandó a Pilatos, Pilatos mandó a su gente; el cree en esta entrevista pasará por inocente.

15 comentarios:

  1. Appledash es mi OTP, no notaron que Faust se trae una jerga muy juvenil derrepente? :3

    ResponderEliminar
  2. Al parecer acabo de caer por segunda vez en una de estas entrevistas de inocentes...se fueron unos cuantos minuto de mi vida D: gracias, ahora jamas los recuperare.

    ResponderEliminar
  3. Debo de decir que por lo menos fue convincente. Acaban de publicar una entrevista en ED y sus respuestan son Muy similares.

    ResponderEliminar
  4. Como andamos en el dia de los inocentes jaja

    ResponderEliminar
  5. Comenzar una entrevista es lo más difícil que puede a ver en el mundo y de vez en cuando, la cagas al final.
    Por suerte Laurent se figo en el calendario para saber cuando seria esta entrevista y se dio cuenta que era el día de los inocentes y decidió perdonar a (ALGUIEN)

    ResponderEliminar
  6. Bueno por lo menos valió la pena, aunque hallas metido la pata con el tema de las parejas porque e notado que a Lauren no le agrado mucho sobre el tema pero al final salió todo bien, seguramente se a de pasear por la pagina para saber un poco mas de nosotros o el tema y valió la pena lo que aportaste

    ResponderEliminar
  7. @Demirio
    pero el dia de los inocentes en USA se acostumbra el 1° de Abril
    no creo que ella pensara que algo fuera de broma

    ResponderEliminar
  8. No estuvo mal, pero a la proxima no pierdas tiempo preguntandole q opina de la pornografia pony, por q no le preguntaste si tienen intension de hacer una pelicula de MLP o si para futuro vamos a conocer a los padres de las otras ponys o quien es el padre de la hija de derpy o si va a regresar gilda o trixie al show. A la proxima mejor haces una votacion de preguntas y haci no metes la pata o hacemos una colecta y te pagamos el telefono.

    ResponderEliminar
  9. Lucky: El Primer Pony Macho1 de enero de 2012, 7:26

    Luego de ver la supuesta entrevista con el presidente de Hasbro, esta ya no me la creo, de hecho ni lei la entrevista.

    ResponderEliminar
  10. Te doy un 10, porque realmenteme parecio una entrevista bien lograda y pensada ( a pesar de ser broma9

    ResponderEliminar
  11. "Creo que entre Applejack Y Rainbow Dash podría haber cierta química.", genial, hasta ella cree eso XD

    ResponderEliminar