jueves, 29 de diciembre de 2011

5to capítulo de MLP: FiM en doblaje "latino"

Espero que hayan disfrutado y tomado con humor esas pequeñas bromas que hicimos ayer, Día de los Inocentes. Lo que no es broma es el capitulo que se estrena hoy:
Luego de tantas suposiciones, llega el momento que estábamos esperando. Este jueves (y viernes) se estrena por Discovery Kids el quinto capitulo de My Little Pony: La magia de la Amistad, el cual han titulado "Una amistad malhumorada".

Sinopsis: "Pinkie Pie y Rainbow Dash les juegan bromas a los demás pero cuando la antigua amiga de Dash, Gilda, viene de visita Pinkie Pie siente que la hacen a un lado."

Para verlo
Youtube HD para EquestriaNet
Woorales Stream continuo

Sobre el capitulo:
- La voz de Gilda sería Rossy Aguirre, lo que terminaría las sospechas de cual era el personaje que dobló pero "no recordaba"
- No cortaron nada. Los 22 minutos que duraba el capitulo fueron respetados íntegramente. Incluso iban a comerciales cuando debían ir.

32 comentarios:

  1. PARA TI! JA!
    Por cierto... si DK hace algo que no me gusta, lo pagara muy caro...

    ResponderEliminar
  2. maldición pesaba que era hoy y me levante como a las 7 de la mañana para darme cuenta que lo daban mañana T_T

    ResponderEliminar
  3. yo estoy satisfecho con ver hoy o mañana el 5to episodio ahora solo tengo la duda sobre si DK metere alguna censura o cortara algunas partes del episodio.. yo espero q no

    ResponderEliminar
  4. caramba, ya me habia asustado... xD

    ResponderEliminar
  5. Lo estan dando en latinoamerica! :D (apenas muestren la parte donde fluttershy llora tendre que desquitarme con algo......)

    ResponderEliminar
  6. Gilda es Rossy Aguirre, ella doblo a Bellota en Las chicas superpoderosas,a Phili en los Rugrats y a Akane Tendo en Ranma 1/2, entre otros...

    ResponderEliminar
  7. estuvo bueno el doblaje, me hubiese gustado que la voz de gilda fuese la de rainbown dash, creo que es la que hacia bellota en las chicas superpoderosas y ese tono de voz le hubiese quedado perfecto.

    ResponderEliminar
  8. Nada Cortaron!!!

    entonces no cortaran nada en Party of one y aun dudo un poco sobre Lesson zero pero el episodio estuvo bien

    solo senti que la voz de Gilda era muy floja pero es semejante a la de iNgles

    y creo que la artriz que la doblo fue Rosy Aguirre (Akane Tendo, Sailor Mercury y bellota)

    ahora a esperar el audio para comenzar a editar

    ResponderEliminar
  9. alguien publique un stream continuo porfa...YA NO LO VI! :'(

    ResponderEliminar
  10. La vos de Gilda estuvo sublime, incluso diría yo que supero a la original, que mejor voz que la actora de doblaje que interpreto Bellota (chicas super poderosas) y la de Akane (Ramma 1/2)

    ResponderEliminar
  11. Acabo de terminar de ver el episodio y la voz Gilda estaba excelente, le quedo muy bien al personaje esa voz de chica ruda haha buen episodio.

    ResponderEliminar
  12. Acabo de verlo, y no estuvo nada mal.
    Aún siento que Elsa Covián serñias una mejor voz para Pinkie Pie, pero Gaby Ugarte también hace un buen rol.

    ResponderEliminar
  13. Muy bien DK, no censuraron nada del capitulo, los 22 minutos completos, mi opinión le quedo bien la voz a Gilda.

    "Pero soy un año mayor que tu" XD nunca me canso de esa escena.

    ResponderEliminar
  14. bueno como todos yo muy satisfecho con la nueva dosis de MLP gracias a DK q no censuro nada y aun mas respeto la vos de twilight q en el ultimo episodio 14 había cambiado..

    ResponderEliminar
  15. Estoy feliz porque no censuraron nada y el doblaje estuvo casi perfecto, lo único que me hizo enojar un poco es cuando sale llorando Fluttershy, ese lloriqueo estuvo flojo.

    ResponderEliminar
  16. Me encanto el capitulo y el doblaje de gilda estubo fabuloso :D me sentia incompleto al no haber visto ese capitulo en latino

    ResponderEliminar
  17. Estuvo genial X3
    Me encanto todo el capitulo X3
    No recordaba que Gilda fuera tan mala con Pinkie :/
    Pero igual aun asi fue genial X3
    Sigo dudando que lo ayan ''pospuesto'' y no censurado
    Pero bueno ya vi el capitulo asi que estoy satisfecho XD
    Ahora falta party for one X3

    ResponderEliminar
  18. Steam? No sé si pueda esperar a mañana D:

    ResponderEliminar
  19. se me olvido el cap ªªªªªªªªªªª

    ResponderEliminar
  20. "...Y tú eres voluble, Rainbow Dash!"

    Por un momento me asusté y pensé que iba a decir "boluda". Seguro que a todos los argenbronis les pasó lo mismo! :P

    ResponderEliminar
  21. ya esta el episodio en el stream http://www.livestream.com/woorales

    ResponderEliminar
  22. http://www.mediafire.com/?nts2sa22ndqa564 el audio

    ResponderEliminar
  23. Muy buena la voz de Gilda, puedo decir que la espera del episodio valió la pena

    ResponderEliminar
  24. Que terrible que no hayan traducido la palabra 'Gryphoon' a 'Grifo' o 'Hipogrifo'. Ya ni la mitología universal la traducen.

    ResponderEliminar
  25. http://en.wikipedia.org/wiki/Griffin

    Griffin de hecho es una traducción valida.

    ResponderEliminar
  26. Lucky: El Primer Pony Macho1 de enero de 2012, 7:30

    Me gusto la actuación de Rossi Aguirre!!!! unica y profesional como siempre!!!

    Arriba el Bullying!!! jaja... broma...

    ResponderEliminar
  27. Solo quisiera saber que le paso a la actriz que hacia la voz de twilight cambiando voces a media temporada por que no cambian la de spike es la que la mayoria odia(bueno en mi opinion).

    ResponderEliminar