domingo, 11 de septiembre de 2011

Segundo capítulo de MLP: FiM en doblaje español

Quien subió ayer en Youtube el primer capítulo transmitido por el canal Boing, Ath644200, ha subido hoy el segundo episodio doblado al español a aquel canal:





My Little Pony: Friendship is Magic es transmitido por Boing de Lunes a Viernes a las 10:25 y Sabado y Domingo a las 7:25.

1 comentario:

  1. En general, este doblaje me gustó, pero no me gustaron unas cosas:
    - Dejaron "Bosque de Everfree", pero tradujeron Wonderbolts como "Rayos".
    - Y ¿Marca de nacimiento?, ése fue un fail gigantesco del traductor. Seguramente tradujo los capítulos en orden y cuando en este dijeron "cutie mark" lo tradujo como "marca de nacimiento", y al pasar los capítulos se dio cuenta de su error y lo corrigió, pero olvidó corregir los capítulos anteriores. Pero sólo es una hipótesis.

    ResponderEliminar