sábado, 19 de mayo de 2018

Episodio 10; The Break Up Breakdown (Actualización Subtítulos)

Simplicity in Song por Zanefir-Dran

Número 10: The Break Up Breakdown
Sinopsis: Es el día de Corazones y Cascos y Big mac tiene grandes planes románticos para Sugar Belle, pero el día toma un giro inesperado cuando él escucha a su poni especial decirle a la señora Cake que ella planea terminar con él.

Agradecemos otra vez el apoyo de nuestros patrons: Ziher, The Silence, Lucas Soro, walter Federico José Abella Mackinlay, Alex Yarza y Carlos.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

sábado, 12 de mayo de 2018

Episodio 9; Non-Compete Clause (Actualización Subtítulos)

Por PERIDOTKITTY

Número 09: Non-Compete Clause
Sinopsis: Applejack y Rainbow Dash llevan a los alumnos de la Escuela de la Amistad en una excursión para aprender trabajo en equipo, y accidentalmente les enseñan a sus alumnos cómo no trabajar en equipo.

Llega un nuevo episodio de la serie y como siempre agradecemos otra vez el apoyo de nuestros patrons: Ziher, The Silence, Lucas Soro, walter Federico José Abella Mackinlay, Alex Yarza y Carlos.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

sábado, 5 de mayo de 2018

Episodio 8; The Parent Map (Actualización Subtítulos)

Summer kiting (Starlightday2018) por K1emm

Número 08: The Parent Map
Sinopsis: Starlight y Sunburst no han visitado a sus padres en un largo tiempo, pero cuando ambos son llamados por el mapa para viajar a su pueblo natal; descubren que sus padres son el centro de un problema de amistad que tienen que resolver.

Continúa el estreno de nuevos episodios y como siempre agradecemos el apoyo de nuestros patrons: Ziher, The Silence, Lucas Soro, walter Federico José Abella Mackinlay y Alex Yarza.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

sábado, 28 de abril de 2018

Episodio 7; Horse Play (Actualización Subtítulos)

I'm a Celestial Star por johnjoseco

Número 07: Horse Play
Sinopsis: El sueño de potrilla de Celestia de estar en una obra de teatro se cumple cuando Twilight Sparkle la elige como parte del elenco, sólo para descubrir que el talento de Celestia yace en otro papel.

Le entregamos un nuevo capítulo de MLP:FiM. Y agradecemos el apoyo de nuestros patrons: Ziher, The Silence, Lucas Soro, Jorge A A. Lara, walter Federico José Abella Mackinlay y Alex Yarza.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

sábado, 21 de abril de 2018

Episodio 6; Surf and/or turf (Actualización Subtítulos)

Three small things por dstears

Número 06: Surf and/or Turf
Sinopsis: Las Cutie Mark Cruaders tratan de ayudar a un joven hipogrifo a encontrar dónde pertenece. Con familiares el Monte Aris así como familiares ponis marinos en Seaquestria, no puede decidirse dónde vivir. Desafortunadamente, las CMC están tan impresionadas con ambos lugares que tampoco pueden decidirse.

Llega un nuevo capítulo bastante relacionado con lo visto en la película del año pasado. Como Siempre agradecemos el apoyo de nuestros patrons: Ziher, The Silence, Lucas Soro, Jorge A A. Lara, walter y Federico José Abella Mackinlay.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

martes, 17 de abril de 2018

Artículo: De cánones y otras frikeadas

Human Ponidox Twilight Sparkle por GlancoJusticar

De cánones y otras frikeadas: Equestria Girls en la continuidad de My Little Pony

Artículo escrito por Ajente02

Antes de empezar, debo aclarar que, si bien he tomado clases de la carrera de Literatura como parte del tronco común de mi carrera, no soy teórico literario; por lo tanto, gran parte de lo que aquí escribo es en parte conocimiento recabado tras mis muchos años de cibernauta y en parte aportaciones originales mías. No obstante, buscaré ser lo más detallado y técnico posible, así que esperen ver aquí muchas palabras que quizás no entiendan y una extensión considerable.

Tras el final de la séptima temporada y la aparición de las sirenas en Juego de Sombras, ha resurgido una vieja discusión dentro del fandom que nos remonta a ese lejano 2013, cuando Hasbro lanzó el spin-off aclamado por muchos y aborrecido por otros tantos donde Twilight Sparkle visita el mundo humano. Y la pregunta sigue siendo la misma: ¿es Equestria Girls canónico?

Antes de ofrecer mi perspectiva sobre esta cuestión tan polémica, habría que dejar las bases sentadas para el debate. ¿Qué es un canon? ¿Cuándo se puede decir que algo es canónico? ¿Quién o qué determina la canonicidad de algo?

sábado, 14 de abril de 2018

Episodio 5; Grannies Gone Wild (Actualización Subtítulos)

Speedpaint 61 - Granny Smith por KP-ShadowSquirrel


Número 05: Grannies Gone Wild
Sinopsis: La abuela Smith y sus ancianas amigas van a Las Pegasus, y Rainbow Dash las acompaña como su chaperona para poder subirse a la mejor montaña rusa antes de que cierre. Para su mala suerte, seguir las reglas de Applejack la tiene tan ocupada que duda que pueda ver la montaña rusa.

Agradecemos a nuestros patrons por su apoyo: Ziher, The Silence, Lucas Soro, Jorge A A. Lara, walter y Federico José Abella Mackinlay.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

sábado, 7 de abril de 2018

Episodio 4; Fake It Til You Make It (Actualización Subtítulos)

Flutterly Rich or luminaura
Número 04: Fake It Til You Make It
Sinopsis: Cuando Fluttershy cuida la boutique de Manehattan de Rarity, toma una serie de personajes para superar a la intimidante clientela.

Con un nuevo sábado llega otro episodio. Nuevamente queremos agradecer a nuestros patrons por su apoyo: Ziher, The Silence, Lucas Soro, Jorge A A. Lara, walter y Federico José Abella Mackinlay.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

sábado, 31 de marzo de 2018

Episodio 3; The Maud Couple (Actualización Subtítulos)

A pony of many talents por GingerFoxy

Número 03: The Maud Couple
Sinopsis: El lazo de súper mejor hermana amiga de Pinkie Pie es puesto a prueba cuando Maud consigue un novio que Pinkie no puede soportar.

Agradecemos el apoyo de nuestros patrons en esta temporada: Ziher, Lucas Soro, Jorge A A. Lara, The Silence, walter y Federico José Abella Mac.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

sábado, 24 de marzo de 2018

Episodio 1 & 2; School Daze (Actualización Subtítulos)

I've this work to finish! por FidzFox

Número 01: School Daze - Part 1
Sinopsis: Cuando el Mapa de la Amistad se hace más grande para mostrar el mundo más allá de Equestria, Twilight y compañía se dan cuenta de que necesitarán una forma de esparcir el mensaje de la amistad por lo largo y ancho; por suerte, Twilight sabe qué hacer: abrir una Escuela de la Amistad.

Número 02: School Daze - Part 2
Sinopsis: Cuando su Escuela de la Amistad es cerrada por la AEE, Twilight Sparkle debe reunir a sus alumnos, inspirar a sus amigas y romper las reglas para defender lo que cree correcto; toda criatura, poni o no, merece aprender sobre la amistad.

Llega una nueva temporada de My Little Pony: Friendship is Magic a Discovery Family y como siempre estaremos aquí para traducirla. Pedimos disculpas y comprensión por nuestra inactividad, con nuestras actuales vidas laborales manejar el blog se ha vulto una tarea más difícil de realizar pero no abandonaremos los proyectos de traducción, aun si van a tomar un tiempo extra para publicarse.

Agradecemos como siempre a nuestro patrons: Ziher, Lucas Soro, Jorge A A. Lara, The Silence, walter y Federico José Abella Mac

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

domingo, 18 de febrero de 2018

Equestria Girls: Forgotten Friendship (Actualización Subtítulos)

LOE Sunset Shimmer por Uotapo

La espera por más MLP:FiM se terminará pronto, pero antes un nuevo especial de Equestria Girls ha llegado.
Agradecemos también a nuestros patrons: Ziher, Jorge A A. Lara, Lucas Soro, The Silence, walter y Federico José Abella Mac.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

sábado, 17 de febrero de 2018

Cortos de Equestria Girls: Better Together

Young dumb broke high school kids por Lucy-tan

Durante el final del año pasado y las primeras semanas de enero Hasbro ha publicado una series de cortos de Equestria Girls, titulados como conjunto: Better Together. Pueden ver cada corto tras el salto.
Así mismo, les avisamos que el especial de 40 minutos de Equestria Girls, Friendship Forgotten, estrenado hoy sábado será publicado traducido el día de mañana, primero en nuestra página de patreon y para el público en general cerca de la medianoche.

Nuevos adelantos de la octava temporada

Por Ryuu

Hoy el canal de Youtube de Hasbro ha publicado dos adelantos de la octava temporada, confirmando la fecha de estreno para este 24 de marzo. Pasen a verlos tras el salto.

martes, 6 de febrero de 2018

Adelanto de la octava temporada

Por Bobdude Draws

En su canal de Youtube Hasbro ha publicado como adelanto una de las canciones que aparecerá en la serie, presentándonos la trama principal de esta octava temporada. Pueden ver el vídeo tras el salto.

sábado, 27 de enero de 2018

Cómic Oficial: Legends of Magic 06


Llega ahora el sexto número de la serie Legends of Magic, con Mage Meadowbrook como su protagonista. Pasen por el cómic en el siguiente enlace:

Capítulo #6 por Tlato y JARZ

lunes, 1 de enero de 2018

Cómic Oficial: Legends of Magic 05


Continúan las historias de los ponis legendarios de Equestria en el quinto número de Legends of Magic. Esta vez contando una aventura de Somnambula. Pasen por el cómic en el siguiente enlace:

Capítulo #5 por Tlato y JARZ

viernes, 29 de diciembre de 2017

El blog sigue vivo


Welcome to the not so smart after all neighborhood por Bugplayer
Lamentamos la falta de actividad en estos últimos meses. La razón es muy simple, desde mediados de año nuestras responsabilidades personales han consumido la mayoría de nuestro tiempo y en los últimos meses dificultó bastante el poder continuar con la administración y publicación del blog.

Este primero de enero retomaremos las publicaciones regulares para ponernos al día. Sabemos de los episodios filtrados de la octava temporada pero por lo pronto sólo publicaremos la serie de Equestria Girls, los cómics oficiales, cómics de fans, libros oficiales y noticias relevantes. La razón es que los episodios en cuestión están incompletos, faltándoles el trabajo de post-producción, lo que puede arruinar la experiencia de los mismos.

viernes, 20 de octubre de 2017

Anuncian Serie Digital de Equestria Girls

Morning Hugs by Light por Light262
A partir del 17 de noviembre, se comenzará a emitir la nueva serie de My Little Pony: Equestria Girls en el canal de Youtube de Hasbro. Esta serie contará con 45 episodios, los cuales se emitirán a lo largo del año, uno por semana, y ya se ha confirmado que serán de corta duración (de 5 a 10 minutos, pero no ha sido especificado), probablemente en linea con lo que se está haciendo con otra serie digital de Hasbro, Hanazuki. Pueden ver el trailer de la serie tras el salto.