jueves, 19 de septiembre de 2019

Episodio 16; A Trivial Pursuit (Actualización Subtítulos)

Twilighting por ColdRivez
Después de una larga espera, continuamos con los episodios. De a poco iremos publicando los restantes apenas podamos terminarlos.

Sinopsis: Las esperanzas de Twilight de mantener sus victorias consecutivas en Trote Trivial se desvían cuando le toca ser pareja de Pinkie Pie, quien nunca ha estado antes en una noche de trivia.

Agradecemos la paciencia de todos, pero principalmente de nuestros patrons: The Silence, Jaarch, Bastetnina, Vicente Moya Martínez, Diegocxs Olvera Lugo, Sebastián Quezada Igor, Tlaloc Rain, Carlos, Walter, Federico Abella y Lucas Soro.

Pueden ver el episodio después del salto.

miércoles, 11 de septiembre de 2019

Ocho años de EquestriaNet - Lo que ha estado pasando y lo que pasará después

The Summoning por DraftHoof
Hoy se cumplen 8 años desde que abrimos el blog. Cuando lo abrimos todavía ni se había estrenado la segunda temporada. Muchas cosas han pasado en este tiempo y en particular hemos estado ausentes últimamente y por primera vez no hemos podido subir los episodios subtitulados en su semana de estreno. De verdad lamentamos mucho esta ausencia, pero la razón es muy sencilla: ya no tenemos tiempo disponible para continuar subtitulando.

Cuando abrimos el blog estábamos en la universidad y estábamos iniciando nuestros años 20. Ahora somos adultos de casi 30 años y tenemos trabajos de tiempo completo. Si bien en la temporada anterior ya estábamos en estas condiciones, en este último tiempo tanto Jarz como yo nos hemos visto con más responsabilidades y con menos tiempo libre. Por ejemplo, en mi día a día tengo que ir al trabajo de noche, tengo un viaje de dos horas y media (en dos buses), regreso a dormir y luego me levanto con alrededor de una hora para mí antes de tener que prepararme para hacer ese viaje de dos horas y media otra vez para volver al trabajo.

Realmente me gusta mi trabajo, pero no me deja tiempo para nada. Y como se filtraron todos los episodios siguientes simplemente nos dejaron totalmente agobiados y nos es imposible sacar tantos episodios de golpe. ¿En qué momento encontramos el tiempo para trabajar en tantos? Y además, en noviembre me voy a cambiar de país y una vez allá me será imposible continuar subtitulando.

Sin embargo, hicimos un compromiso con el blog y ya hemos traducido bastante de la serie como para rendirnos ahora. Para empezar, ya no podemos seguir el horario de Discovery Family. Desde ahora subiremos los episodios apenas los tengamos listos. No podemos prometer fechas, sólo que avisaremos en Facebook que al día siguiente se subirá un episodio. Trataremos de subir al menos uno a la semana, pero no podemos prometerlo.

¿Y qué pasará cuando publiquemos el último episodio? ¿Qué pasará con los cómics? Desafortunadamente los cómics toman mucho tiempo, así que quedan oficialmente cancelados. Tenemos un par que están casi listos; publicaremos esos dos, pero serán los últimos. Y una vez que se publique el último episodio... Se publicará una última entrada y eso sería todo. El blog se cerrará, aunque quedará abierto para descargar lo que queda al menos por un año. No renovaremos el dominio el próximo año, así que la página dejará de existir.
Actualización: Debido a algunos comentarios, es preciso aclarar algo: El blog se cerrará debido a que no existirán nuevas actualizaciones. A pesar de que el dominio pueda no ser renovado en un futuro, la pagina seguirá existiendo como Equestrianet.blogspot.com, por lo que todo el contenido seguirá en linea indefinidamente.
 
Para terminar, quisiera agradecer la preocupación de algunas personas que se nos han acercado en Facebook para preguntar si estamos vivos. También a todos los usuarios, tanto los de Patreon como los que no, simplemente por estar aquí por tanto tiempo. Saber que tanta gente nos seguía realmente es una motivación para continuar. Aunque pasen los años y el blog haya muerto hace mucho, siempre recordaré con cariño el tiempo que pasé aquí, al igual que las experiencias que tuve, y las personas que conocí gracias a él.

Gracias a todos por haber estado aquí. Se despide atentamente,
- Wushi

jueves, 25 de julio de 2019

Episodio 15; 2, 4, 6, Greaaat (Actualización Subtítulos)

Rainbow Flip por AnticularPony

Número 15: 2, 4, 6, Greaaat
Sinopsis: La Escuela de la Amistad forma su equipo de búkbol y Rainbow Dash tiene que aceptar que no entrenará al equipo.

Agradecemos a todos nuestros patrons por su apoyo: The Silence, Vicente Moya Martínez, Bastetnina, Jaarch, z3ner, Diegocxs Olvera Lugo, Carlos, Tlaloc Rain, Federico Avella, walter, Lunatico Ursus y Lucas Soro.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

domingo, 14 de julio de 2019

Episodio 14; The Last Laugh (Actualización Subtítulos)

Por SwitchSugar
Número 14: The Last Laugh
Sinopsis: Cuando Pinkie Pie busca la ayuda de su viejo amigo, el súper ridículo Cheese Sandwich, para hallar el propósito en su vida, ella descubrirá que lo inimaginable ha pasado.

Gracias al estreno de episodios nuevos en tierras asiáticas, el que iba a ser el periodo de pausa para los estrenos de los episodios ahora está lleno de nuevas entregas de nuestra serie sobre caballos multicolores, por tanto, la pubicación de nuevos episodios no se dará un descanso como se tenía previsto.

Agradecemos a todos nuestros patrons por su apoyo: The Silence, Vicente Moya Martínez, Bastetnina, Jaarch, z3ner, Diegocxs Olvera Lugo, Carlos, Tlaloc Rain, Federico Avella, walter, Lunatico Ursus y Lucas Soro.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

miércoles, 10 de julio de 2019

Especial: Rainbow Roadtrip (Actualización Subtítulos)

Por Osaru no Onsen
Finalmente llega Rainbow Roadtrip, el especial de una hora de parte del mismo estudio de animación que hizo la película.

Una vez más, agradecemos inmensamente a nuestros patrons por su apoyo: The Silence, Lucas Soro, Jaarch, Vicente Moya Martinez, Federico Abella, Walter, Bastetnina, Carlos, Tlaloc Rain, Sacalotelias, Z3ner y Lunatico Ursus.
 
Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

viernes, 5 de julio de 2019

Especial: Equestria Girls - Sunset's Backstage Pass (Actualización Subtítulos)

Hang out por LooknamTCN

Como ya es de costumbre, Hasbro emite primero otro especial en alguna parte del mundo y eso causa que tengamos el episodio de forma anticipada.

Sinopsis: Llegó el Festival Musical Starwirled y las 7 chicas van a acampar en él. Sunset y Pinkie son las más emocionadas por poder ver a su banda favorita tocar en vivo, pero magia de Equestria inicia un bucle temporal causando que Sunset se quede atrapada en el primer día del festival para siempre.

Como siempre, agradecemos inmensamente a nuestros patrons por su apoyo: The Silence, Lucas Soro, Jaarch, Vicente Moya Martinez, Federico Abella, Walter, Bastetnina, Carlos, Tlaloc Rain, Sacalotelias, Z3ner y Lunatico Ursus.

También avisamos que el otro especial, Rainbow Roadtrip, se publicará en Patreon el día martes 9 y se publicará en el blog el miércoles 10. Y China también emitió antes otros episodios, todavía estamos decidiendo una fecha de publicación, pero pueden esperar por lo menos uno de esos para el fin de semana.

Pueden ver el especial subtitulado tras el salto.

sábado, 22 de junio de 2019

Episodio 13; Between Dark and Dawn (Actualización Subtítulos)

The Equestrian Navy por KP-ShadowSquirrel

Número 13: Between Dark and Dawn
Sinopsis: Luna y Celestia se toman unas vacaciones mientras Twilight y sus amigas se esfuerzan por cumplir con los deberes reales de las princesas.

Llegamos al fin de la primera mitad de esta temporada, los estrenos se tomarán un descanso hasta el anuncio de nuevos episodios.

Agradecemos a todos nuestros patrons por su apoyo: The Silence, Vicente Moya Martínez, Bastetnina, Jaarch, z3ner, Diegocxs Olvera Lugo, Carlos, Tlaloc Rain, Federico Avella, walter, Lunatico Ursus y Lucas Soro.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

sábado, 15 de junio de 2019

Episodio 12; The Last Crusade (Actualización Subtítulos)

Sunset in the field por ShareDast

Número 12: The Last Crusade
Sinopsis: Unos inesperados visitantes a Ponyville amenazan con separar a las Cutie Mark Crusaders para siempre.

Agradecemos a todos nuestros patrons por su apoyo: The Silence, Vicente Moya Martínez, Bastetnina, Jaarch, z3ner, Diegocxs Olvera Lugo, Carlos, Tlaloc Rain, Federico Avella, walter, Lunatico Ursus y Lucas Soro.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

sábado, 8 de junio de 2019

Episodio 11; Student Counsel (Actualización Subtítulos)

Great and powerful assistant por trinoids

Número 11: Student Counsel
Sinopsis: Starlight Glimmer disfruta su papel como consejera escolar y anima a los estudiantes a buscarla cuando quieran, pero termina agobiada por su trabajo.

Agradecemos a todos nuestros patrons por su apoyo: The Silence, Vicente Moya Martínez, Bastetnina, Jaarch, z3ner, Diegocxs Olvera Lugo, Carlos, Tlaloc Rain, Federico Avella, walter, Lunatico Ursus y Lucas Soro.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

domingo, 2 de junio de 2019

Episodio 10; Going to Seed (Actualización Subtítulos)

Apple Family Portrait por Scarlet-Spectrum
Número 10: Going to Seed
Sinopsis: Los planes de Applejack para una cosecha organizada salen mal cuando Apple Bloom se obsesiona con atrapar una criatura mágica que cree que los ayudará.

Agradecemos a todos nuestros patrons por su apoyo: The Silence, Vicente Moya Martínez, Bastetnina, Jaarch, z3ner, Diegocxs Olvera Lugo, Carlos, Tlaloc Rain, Federico Avella, walter, Lunatico Ursus y Lucas Soro.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

sábado, 25 de mayo de 2019

Episodio 9; Sweet and Smoky (Actualización Subtítulos)

Por yakut-pony

Número 9: Sweet and Smoky
Sinopsis: Smolder regresa a la tierra dragónicas con Spike y Fluttershy para ayudar a animar a su hermano sensible, pero cuando llegan descubren que los huevos de los dragones no está eclosionando.

Agradecemos a nuestros patrons: The Silence, Lucas Soro, Jaarch, vicente moya martinez, Federico Abella, walter, Carlos, Tlatoc Rain, Bastetnina, Lunatico Ursus, Z3ner y Diegocxs Olvera Lugo.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

sábado, 18 de mayo de 2019

Episodio 8; Frenemies (Actualización Subtítulos)

League of evil por Nancy-05
Número 8: Frenemies
Sinopsis: Grogar envía su legión del mal a una misión para que se vuelvan aliados, pero su plan funciona demasiado bien y casi se vuelven amigos.

Agradecemos a nuestros patrons: The Silence, Lucas Soro, Jaarch, vicente moya martinez, Federico Abella, walter, Carlos, Tlatoc Rain, Bastetnina, Lunatico Ursus y Z3ner.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

sábado, 11 de mayo de 2019

Episodio 7; She's All Yak (Actualización Subtítulos)

Beautiful yak bbu por HueGhost

Número 7: She's All Yak
Sinopsis: Cuando Sandbar le pide a Yona ser su pareja para un baile, ella irá con Rarity y sus amigas para un refinamiento en su apariencia y personalidad.

Agradecemos a nuestros patrons: The Silence, Lucas Soro, Jaarch, vicente moya martinez, Federico Abella, walter, Carlos, Tlatoc Rain, Bastetnina, Lunatico Ursus y Z3ner.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

sábado, 4 de mayo de 2019

Episodio 6; Common Ground (Actualización Subtítulos)

Adventure por MoonDreamer16

Número 6: Common Ground
Sinopsis: El viejo amigo de Rainbow, Quibble Pants, necesita ayuda para llevarse bien con la hija de su nuevo amiga especial. Así como Dash, ella es una poni muy deportiva.

Agradecemos a nuestros patrons: The Silence, Lucas Soro, Jaarch, vicente moya martinez, Federico Abella, walter, Carlos, Bastetnina y Lunatico Ursus.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

sábado, 27 de abril de 2019

Episodio 5; The Point of No Return (Actualización Subtítulos)

Twilight in the Fall por viwrastupr
Número 5: The Point of No Return
Sinopsis: Twilight descubre que nunca regresó un libro a la biblioteca de Canterlot y pudo haber causado que su bibliotecaria favorita perdiera su empleo.

Agradecemos a nuestros patrons: The Silence, Lucas Soro, Jaarch, vicente moya martinez, Federico Abella, walter, Carlos, Tlaloc Rain, Bastetnina, Lunatico Ursus y Winepaw.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

sábado, 20 de abril de 2019

Episodio 4; Sparkle's Seven (Actualización Subtítulos)

 Vanquish The Enemy! por dm29
Número 4: Sparkle's Seven
Sinopsis: Twilight y Shining Armor se enfrentan para resolver una vieja rivalidad de hermanos, pero pronto descubrirán que no son los único competidores.

Llegó el día del episodio 200 de esta serie. Sin más que decir, disfrútenlo.

Agredecemos a nuestros patrons: The Silence, Lucas Soro, Jaarch, vicente moya martinez, Federico Abella, walter, Carlos, Tlaloc Rain, Bastetnina, Lunatico Ursus y Winepaw.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

sábado, 13 de abril de 2019

Episodio 3; Uprooted (Actualización Subtítulos)

Been Here A Long Time por NessaCity

Número 3: Uprooted
Sinopsis: Los seis estudiantes responden al llamado del Árbol de la Armonía, sólo para enterarse de que fue destruido.

Continuamos con los estrenos de esta temporada, esta vez centrándonos en las consecuencias de los ocurrido en el inicio de la misma.

Agredecemos también a nuestros patrons: The Silence, Lucas Soro, Jaarch, vicente moya martinez, Federico Abella, walter, Carlos, Tlaloc Rain, Bastetnina y Lunatico Ursus.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

domingo, 7 de abril de 2019

Episodios 1 & 2; The Beginning of the End (Actualización Subtítulos)

King Sombra v0.2 por 1Jaz

Número 1: The Beginning of the End - Part 1

Sinopsis: Celestia y luna deciden retirarse y entregar el gobierno de Equestria a Twilight y sus amigas, haciendo que Twilight dude de sí misma. Mientras, el ancestral villano Grogar planea conquistar Equestria pero el Rey Sombra tiene una mejor idea.

Número 2: The Beginning of the End - Part 2
Sinopsis: A Twlight y al resto de sus amigas les es difícil aceptar la destrucción del Árbol y los Elementos de la Armonía, mientras el Rey Sombra tiene como objetivo conquistar toda Equestria.

Llega el estreno de la última temporada, con un especial de dos partes. Pidiendo disculpas por la demora en la publicación.

Siendo esta la última temporada, queremos anunciar que los episodios de estreno de esta temporada estrán disponibles para todos nuestros patrons, independientemente del monto de su contribución.

Agradecemos a nuestros patreons: Carlos, Federico Abella, Lucas Soro, The Silence, Tlaloc Rain, vicente moya martinez, walter y Bastetnina.

Pueden ver los episodios subtitulados tras el salto.