miércoles, 24 de mayo de 2017

Equestria Girls: Movie Magic (Actualización Subtítulos)


De la misma manera que el miércoles pasado, hoy les traemos el segundo corto de Equestria Girls. Nuevamente en polaco, luego volveremos a publicarlos cuando esté en inglés.
También queremos avisarles que ya hemos publicado los bloopers de Legend of Everfree. Pueden verlo en el Archivo. Agradecemos al anónimo que puso esos subtítulos feos, eso nos hizo recordar que nos habíamos olvidado de subtitularlo nosotros.

Pueden verlo subtitulado después del salto.

martes, 23 de mayo de 2017

Cómic Oficial: MLP Friends Forever #33


Les traemos el número 33 de la línea de cómics Friends Forever, protagonizado por Applejack y Cherry Jubilee. Pueden pasar por la entrega en el siguiente enlace:

Capítulo #33 por Wushi & JARZ

domingo, 21 de mayo de 2017

Episodio 11; Not Asking for Trouble (Actualización Subtítulos)

When in Rome por Esuka
Número 11: Not Asking for Trouble
Sinopsis: Pinkie Pie visita al Príncipe Rutherford y a los yaks. Mientras está ahí, una avalancha cae sobre toda la rústica aldea de Yakyakistán. Pinkie Pie sugiere salir para buscar a las otras ponis para ayudar, pero el orgulloso Príncipe y los yaks se rehúsan.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

sábado, 20 de mayo de 2017

Episodio 10; A Royal Problem (Actualización Subtítulos)

Sisters on Orbit por Rodrigues404
Número 10: A Royal Problem
Sinopsis: Starlight Glimmer es enviada a resolver un problema de amistad entre la Princesa Celestia y la Princesa Luna; siendo que está claro que el problema es que ellas dos no se aprecian mutuamente, e impulsivamente Starlight intercambia sus cutie marks.

Después de unas semanas estrenando episodios por fin llega el episodio que muchos esperaban. Esperemos que cumpla con las expectativas que tienen.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

Episodio 07; Parental Glideance (Actualización Subtítulos)

I'll protect the innocents por Pridark
Número 07: Parental Glideance
Sinopsis: Cuando los padres de Rainbow Dash descubren que es una Wonderbolt, aparecen en cada evento para animarla. Sin embargo, su desvergonzado entusiasmo resulta ser muy vergonzoso y lleva a Rainbow Dash hasta el límite.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

viernes, 19 de mayo de 2017

Cómic Oficial: Deviations: MLP: FiM


Presentamos la entrega de My Little Pony en la serie de Deviations (deviaciones) que realizó IDW con los cómics que publica, donde se cambian eventos de sus historias para llegar a nuevos e inesperados resultados. En este caso, nos cuentan qué habría sucedido si la Princesa Celestia hubiera elegido a otro poni como su alumno en vez de a Twilight Sparkle. Pasen por el cómic en el siguiente enlace:

Deviations 2017 por Wushi & JARZ

miércoles, 17 de mayo de 2017

Equestria Girls: Dance Magic (Actualización Subtítulos)


Después de que se haya filtrado el primer corto en polaco el fansub SparkleSubs se dedicó a traducirlo al inglés. Por lo tanto, puede que la traducción varíe un poco cuando salga el corto oficialmente en inglés. También tenemos que informales que los próximos dos fines de semana volverán a filtrarse los siguientes dos cortos en polaco y, al igual que este, los traeremos subtitulados el miércoles de su respectiva semana.
¿Por qué el miércoles? Por la sencilla razón de que ya es bastante pesado sacar un episodio el sábado y el domingo, y luego en los días de semana tenemos trabajo, así que no podemos dedicar el día a traducirlo.
Por último, queremos pedirles el favor de que dejen de avisarnos que salieron los cortos. Cada vez que sale un episodio o un cómic, ya estamos conscientes de ello y no necesitamos que nos lo estén recordando. En estos días en que no publicamos el corto, a pesar de que lo anunciamos en la entrada del episodio Honest Apple, nos llegaron varios correos avisándonos, mensajes privados por Facebook, comentarios públicos por Facebook y comentarios en el blog. Les recordamos que llevamos años manejando el blog y sabemos cuando estrenan las cosas. Gracias.

Pueden ver el especial subtitulado tras el salto.

martes, 16 de mayo de 2017

Títulos de la séptima temporada

great and powerful PinkiePie! por AKAINU7
Nuevamente para esta temporada Zap2it está revelando títulos y sinopsis de los episodios. Pueden verlos después del salto.

Cómic Oficial: MLP: FiM #49


Continúa el arco de Accord en su segunda entrega en el número 49 de la serie principal de cómics de MLP:FiM. Pasen a obtenerlo en el siguiente enlace:

Capítulo #49 por Tlato & JARZ

lunes, 15 de mayo de 2017

Colección de figuras llega semanalmente en Chile


En Chile, a partir de este jueves 18 de mayo el diario Las Últimas Noticias incluirá una figura de My Little Pony a $3,990. También incluye un libro de realidad aumentada y en la segunda entrega se incluirá la caja de colección de estas figuras.
Según el anuncio, será de un stock limitado y estarán a la venta solamente por una semana cambiando cada jueves hasta el 3 de agosto. Pueden ver las figuras después del salto.

domingo, 14 de mayo de 2017

Episodio 09; Honest Apple (Actualización Subtítulos)

Private Performance por Harwicks-art

Número 09: Honest Apple
Sinopsis: Cuando Rarity le pide a Applejack que sea jueza en un desfile de modas, Applejack aprende que una opinión, aunque honesta, puede ser hiriente.

Junto con traerles este episodio les anunciamos que sabemos de la salida del primer especial de Equestria Girls en polaco y que ya cuenta con subtítulos en inglés, lo estaremos traduciendo en estos días y lo publicaremos el miércoles.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

sábado, 13 de mayo de 2017

Episodio 08; Hard to Say Anything (Actualización Subtítulos)

Winter Farm por invertigo35
Número 08: Hard to Say Anything
Sinopsis: Cuando las Cutie Mark Crusaders descubren que Big Mac se enamoró por primera vez, juran ayudarlo a ganar el corazón de Sugar Belle antes de que Feather Bangs lo gane primero.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

Episodio 06; Forever Filly (Actualización Subtítulos)

Por girl-frxm-mars

Número 06: Forever Filly
Sinopsis: Cuando Rarity sorprende a Sweetie Belle con un día especial juntas lleno de todas sus actividades favoritas, rápidamente aprende que su pequeña hermana ya no es la pequeña potra que solía ser.

Seguimos con los estrenos anticipados en Treehouse. Hemos ajustado los horarios para que coincidan con el estreno en dicho canal.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

sábado, 6 de mayo de 2017

Episodio 05; Fluttershy Leans In (Actualización Subtítulos)

Good soul por Yakovlev-vad
Número 05: Fluttershy Leans In
Sinopsis: Fluttershy está determinada a hacer realidad los sueños de su carrera con la ayuda de unos ponis muy especiales. Pero después de que su verdadera visión no se ejecuta como debería, debe encontrar la forma de levantarse y luchar por sus ideas.

Aparentemente en el canal canadiense Treehouse los episodios de la séptima temporada se estarán estrenando con antelación cada sábado y domingo. Así, la próxima semana se supone que también veremos el estreno anticipado de los episodios 6 y 7 en dicho canal. Esto durará hasta el episodio 13. Así que por lo pronto pueden ver ya el episodio subtitulado tras el salto.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

viernes, 5 de mayo de 2017

Relevadas las sinopsis de los cortos de Equestria Girls

beatink por Ta-Na
Al haber puesto el DVD en venta, Shout Factory ha revelado las sinopsis de los tres cortos de Equestria Girls. Pueden leerlas después del salto.

jueves, 4 de mayo de 2017

Fanfic: Identidad Incompleta

Autora: FHix
Sinopsis: ¿Qué tan seguro estás de quién eres? ¿Qué es lo que determina tu identidad, lo que te hace único e identificable entre los demás? Sunset Shimmer tuvo de pronto la certeza de que no era nadie, pero luego entendería lo que debió saber desde la batalla de las bandas.

Leer en Fanfiction.net

sábado, 29 de abril de 2017

Episodio 04; Rock Solid Friendship (Actualización Subtítulos)

Maud por lexx2dot0
Número 04: Rock Solid Friendship
Sinopsis: Cuando Pinkie Pie descubre que Maud podría mudarse a Ponyville, hace todo lo que pueda para asegurarse de que su hermana vea que tiene más para ofrecer que sólo rocas.

Junto al episodio, les avisamos que desde hoy comenzamos a publicar los subtítulos de los episodios ya emitidos en el Archivo.

Pueden ver el episodio subtitulado tras el salto.

martes, 25 de abril de 2017

Cómic Oficial: MLP: FiM #48


Llega un nuevo número de los cómics de MLP:FiM, el número 48 nos trae el inicio del arco de Accord. Pasen a descargarlo en el siguiente enlace:

Capítulo #48 por Wushi & JARZ