viernes, 5 de febrero de 2016

Relanzamiento: S1x03; The Ticket Master


Episodio 03: The Ticket Master
Fecha de estreno: 29 de octubre del 2010
Sinopsis: La Princesa Celestia le ha dado a Twilight dos entradas para la Gran Gala del Galope, pero todas sus amigas comienzan a discutir porque todas quieren acompañarla a la gala, por sus propias razones personales. Las cosas se complican cuando todas comienzan a hacerle favores para ganarse su buena voluntad.
[MEGA 1080p][MEGA 720p][Torrent 1080p][Torrent 720p]
[Subtítulos][Ver en línea]

Como había dicho antes, mi primer capítulo fue Cutie Mark Chronicles, pero ese fue el primero que vi completo; el primer capítulo del que vi algo fue The Ticket Master, pero sólo vi unos segundos y lo dejé. Menos mal lo dejé en ese momento, si hubiera visto este para comenzar, tal vez no hubiera seguido viendo la serie.

miércoles, 3 de febrero de 2016

Relanzamiento: S2x06; The Cutie Pox


Episodio 06: The Cutie Pox
Fecha de estreno: 12 de noviembre del 2011
Sinopsis: ¡Apple Bloom finalmente consigue su cutie mark! Pero la alegría se convierte en pánico cuando consigue una segunda, y una tercera, y un montón de cutie marks más.
[MEGA 1080p] — [MEGA 720p] — [Torrent 1080p][Torrent 720p]
[Subtítulos] — [Ver en línea]

Hace unos días salió Crusaders of the Lost Mark en español ibérico. Siendo ese uno de mis capítulos favoritos lo quise ver. Me gustaron mucho las voces de las crusaders. La voz de Silver Spoon no tiene nada de especial y la de Diamond Tiara suena demasiado adulta. Volviendo al tema, al final de dicho episodio las CMC consiguen sus cutie marks a la vez, pero es curioso cómo Apple Bloom y sus amigas, pasaron a querer tener cualquier marca cuanto antes a temer conseguir algo que no querían, de haber funcionado la poción, Apple Bloom tendría una marca que quizá no entendiera y su relación con sus amigas se habría debilitado. Para finales de la quinta temporada ella seguro diría que esta fue una de las decisiones más tontas que tomó en su vida. ¿De qué otras formas creen que han cambiado las Cutie Mark Crusaders a lo largo de estos años?

Quinta temporada en Español ibérico

Twilight Sparkle por Drauguzisit

En esta entrada iremos publicando los episodios en doblaje español hecho para España. Tras el salto pueden encontrar los episodios para ser vistos en línea.

Carpeta de episodios para descargar por Ath644200
Actualizado con nuevos episodios.

martes, 2 de febrero de 2016

Cómic Oficial: MLP Friends Forever #24


Y llegamos al número vigésimo cuarto de la serie Friends Forever, cómic protagonizado por Rarity y Gilda. Pasen a obtenerlo traducido en el siguiente enlace:

Capítulo #24 por JARZ, Wushi y Tlato

lunes, 1 de febrero de 2016

Relanzamiento: S2x05; Sisterhooves Social



Episodio 05: Sisterhooves Social
Fecha de estreno: 05 de noviembre del 2011
Sinopsis: Cuando Sweetie Belle tiene que quedarse una semana con su hermana Rarity, las cosas se ponen un poco tensas. Cuando Rarity se rehúsa a participar en una brusca celebración de unidad de hermanas simplemente porque es "sucio", Sweetie Belle se va.
[MEGA 1080p] — [MEGA 720p] — [Torrent 1080p][Torrent 720p]
[Subtítulos][Ver en línea]

Para el tiempo en que salió este episodio publicábamos todos los subtítulos que salían, no sólo los nuestros. Junto al link colocábamos "por tal persona/grupo" y junto al mío decía por Wushi. Yo estaba un poco desanimado de que muy pocas personas veían mi versión y pensé en dejar de subtitular terminando este episodio. En vez de eso decidí tomar otra alternativa y en vez de mi nombre puse "por EquestriaNet". Así de a poco fue llegando más gente. Hoy en día no tenemos un contador en el reproductor para saber cuántas personas ven nuestra versión, pero nos basamos en los pageview y los lugares en donde comparten los episodios.
Traducir los cómics, revisar de nuevo los episodios, revisar fanfics, correos, estar al tanto de noticias y demás cosas toman mucho tiempo y trabajo, pero aun así me alegro de no haberlo dejado hace años.

domingo, 31 de enero de 2016

¿Qué es analizar?

Twilight in her library por Celebi-Yoshi

Artículo dirigido especialmente a los que postulan como analistas al blog y todo el que quiera dedicarse a esto.

Primero que nada nos gustaría agradecer el interés de la gente por ser parte de este humilde blog, ha habido interés en diversas posiciones pero sin duda la que ha sido más buscada es la de ser crítico y analista. Aunque seguramente todos ustedes tienen confianza en sus capacidades, las preguntas que deben hacerse es: ¿qué es un análisis? Y ¿Qué es ser un analista o crítico? Luego del salto encontrarán un texto que probablemente les haga replantearse algunas de sus concepciones al respecto.

sábado, 30 de enero de 2016

Se abren postulaciones para el Equipo de EquestriaNet

The Week Between, by MustLoveFrogs
Tal como dice el título, desde ahora se abren las puertas para que la gente pueda postular a ser parte del equipo y no sólo en el fansub. Vean las condiciones de postulación después del salto.

viernes, 29 de enero de 2016

Relanzamiento: S1x02; Friendship is Magic - Part 2


Episodio 02: Friendship is Magic Part 2
Fecha de estreno: 22 de octubre del 2010
Sinopsis: La malvada poni, Nightmare Moon ha escapado de su prisión en la luna. Y la noche eterna ha empezado. Twilgiht Sparkle y sus nuevas amigas deben encontrar los seis Elementos de la Armonía para regresar el día a Equestria y encontrar a la desparecida Princesa Celestia.
[MEGA 1080p] — [MEGA 720p][Torrent 1080p][Torrent 720p]
[Subtítulos][Ver en línea]

Después de la noticia de Flurry Heart han discutido mucho en su entrada. Sólo queremos decir que la serie ha estado intentando añadir algo nuevo con cada temporada desde la tercera y que la inclusión de un bebé, aunque innecesaria, no es mala idea, pero el que tenga alas grandes no es nada demasiado innovador. Y el fandom ha hecho demasiadas teorías, fanfics, imágenes, etc., como para pensar que Hasbro se plagiaría de un simple detalle como hacer que un poni tenga alas grandes.

Por cierto, mañana publicaremos otra pequeña sorpresa aquí en el blog.

jueves, 28 de enero de 2016

Revelada la hija de Cadance

Follow your heart, por Susouris
Hace unos días la página alemana de MLP reveló el nombre de la hija de Cadance y Shining Armor, se llama Flurry Heart. Junto a esto, YahooTV sacó un adelanto del inicio de temporada y también anunciaron que esta estrenará en Primavera de este año, lo que es Otoño para quienes vivimos del otro lado de la línea. Pueden ver el adelanto después del salto.

miércoles, 27 de enero de 2016

Relanzamiento: S2x04; Luna Eclipsed


Episodio 04: Luna Eclipsed
Fecha de estreno: 22 de octubre del 2011
Sinopsis: La macabra celebración de la Noche de Pesadillas acaba de empezar cuando la Princesa Luna aparece en Ponyville, intentando cambiar su horrorosa reputación. Pero estar desterrada en la luna por 1000 años parece haber afectado su habilidad para relacionarse con los ponis plebeyos, será difícil convencer a todos que ha cambiado.
[MEGA 1080p] — [MEGA 720p] — [Torrent 1080p][Torrent 720p]
[Subtítulos][Ver en línea]

Este capítulo en particular es bastante difícil de traducir, ya sea por las rimas de Zecora como por la manera de hablar de Luna. Así que en vez de sólo corregir unas cosas, tuvimos que cambiar la mayoría del capítulo. Les sugerimos volver a bajar y ver este subtítulo, nos gustó bastante como quedó.

martes, 26 de enero de 2016

Cómic Oficial: MLP Friends Forever #23


Llega el vigésimo tercer número de la serie Friends Forever, esta vez tenemos a Fluttershy y Applejack en la búsqueda de un... ¿cerdo volador? Pasen a leer el cómic en español en el siguiente enlace:

Capítulo #23 por Wushi & JARZ

Quinta temporada en Doblaje latino


Discovery Kids ha empezado a transmitir la actual quinta temporada doblada al español "latino".
Los capítulos están siendo estrenados aleatoriamente en un orden no particular.
Los horarios locales del estreno para cada feed son:
  • Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica: 15:00
  • Colombia, Panamá, Ecuador, Perú: 17:00
  • Venezuela: 17:30
  • Bolivia, Rep. Dominicana : 18:00
  • Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay: 19:00
Los episodios actualmente transmitidos tras el salto. (Nuevo: Ep. 17)
(Rips cortesía de Fluttershy525, BronySiteOficial y MyLittlePonySeriesTv)

lunes, 25 de enero de 2016

Relanzamiento: S2x03; Lesson Zero


Episodio 03: Lesson Zero
Fecha de estreno: 15 de octubre del 2011
Sinopsis: La hiperorganizada Twilight entra en pánico cuando no puede hallar una lección de amistad que escribir en su carta semanal a la Princesa Celestia.
[MEGA 1080p] — [MEGA 720p] — [Torrent 1080p][Torrent 720p]
[Subtítulos][Ver en línea]

Después del capítulo anterior hubo un hiatus de unas pocas semanas antes de dar este episodio. En ese tiempo sentía que eran varias semanas sin ponis y yo quería que los episodios salieran como corresponde: uno a la semana. Hoy en día, cuando dicen que habrá hiatus de una o más semanas, se siente como un descanso para nosotros.

¿Y ustedes cómo se sienten cuando les dicen que no habrá episodio?

viernes, 22 de enero de 2016

Relanzamiento: S1x01; Friendship is Magic - Part 1


Episodio 01: Friendship is Magic - Part 1
Fecha de estreno: 10 de octubre del 2010
Sinopsis: De acuerdo a una antigua profecía, una malvada poni quería que la noche durara por siempre para que los ponis apreciaran la noche. Fue sellada en la luna pero regresaría en el día más largo del año. Twilight Sparkle está tratando de investigar y prevenir la profecía, pero en cambio es enviada a Ponyville por la Princesa Celestia a hacer amigos.
[MEGA 1080p] — [MEGA 720p][Torrent 1080p][Torrent 720p]
[Subtítulos][Ver en línea]

Como pueden ver, ahora hay un enlace para ver en línea el episodio a través de Openload, en dicho enlace también pueden descargar el episodio con los subtítulos pegados en formato MP4 y resolución 720p. Esperamos que esto facilite a algunos el ver la serie.

Con este episodio inició la serie y cambió bastante su tono en la segunda temporada. Personalmente, no me gustó en su momento porque me gustaba el tono de la primera, pero conforme fue avanzando la temporada, probó ser mejor en varios aspectos a la primera. No considero a la primera como una mala temporada, pero sí la más débil de todas.

¿Y a ustedes qué les pareció la transición entre temporadas? ¿Qué cambios notaron ustedes?

jueves, 21 de enero de 2016

Cómic Oficial: MLP Friends Forever #22


Llega un nuevo número de la serie Friends Forever de los cómics de MLP. En esta ocasión, tenemos a Pinkie Pie y Celestia como protagonistas de esta vigésimo segunda entrega. Pasen por la edición traducida en el siguiente enlace:

Capítulo #22 por Tlato & JARZ

miércoles, 20 de enero de 2016

Relanzamiento: S2x02; The Return of Harmony - Part 2


Episodio 02: The Return of Harmony - Part 2
Fecha de estreno: 24 de septiembre del 2011
Sinopsis: El caos está por toda Equestria después de que Discord se estableciera en Ponyville. Twilight hace lo mejor que puede para mantener a las otras ponis unidas y encontrar los Elementos de la Armonía para derrotar a Discord.
[MEGA 1080p] — [MEGA 720p] — [Torrent 1080p][Torrent 720p]
[Subtítulos]

Vamos a continuar con esto. No sé cómo habrá sido la historia de ustedes, pero la primera parte de The Return of Harmony fue el primer capítulo que vi en streaming. Cuando conocí la primera temporada ya estaban en sus últimos capítulos. Cuando llevaba pocos capítulos de serie le intenté dar una oportunidad, duré como 30 segundos y lo dejé porque lo encontré demasiado femenino para mí. Meses después veía que la gente seguía interesada en la serie, así que decidí darle otra oportunidad y esta vez vería el capítulo completo sin importar lo que piense de por medio. Descargué el primer capítulo que encontré, el último que se había emitido hasta el momento: Cutie Mark Chronicles. Por suerte me tocó este capítulo porque me encantaron las Cutie Mark Crusaders, me recordaron mucho a las Powerpuff Girls, una de mis series favoritas de todos los tiempos. Después me vi completa la primera temporada pocos días después de que esta terminara. Terminando el hiatus ya habíamos fundado el blog y yo estaba emocionado por ver un episodio en streaming y por comenzar a traducir para el blog. Desgraciadamente lo sentí muy diferente a lo que habíamos visto en la primera temporada. Ahora considero a la segunda temporada como la mejor temporada de la serie, pero en ese momento me sentí decepcionado de que las cosas hayan cambiado tanto.

JARZ: En mi caso había comenzado a ver la serie poco antes del estreno de Party of One, me había llamado la atención una imagen gif de Vinyl Scratch en Suited for Success y me pareció algo fuera de lo común para lo que MLP había hecho en generaciones anteriores, tras ver parte del episodio en cuestión, y gustarme lo que veía, decidí ver la serie desde el episodio uno, en ese entonces mi inglés no estaba tan pulido así que tuve que recurrir a subtítulos como la mayoría. En el caso de la segunda temporada, recuerdo haber estado ansioso por verla, tanto así que soñé con ver el episodio, en la versión de mi sueño las princesas tenían un papel más importante para vencer a Discord, incluso Luna aparecía. De hecho, como escuché que habrían cambios en la canción de entrada me levanté temprano para ver cuáles eran en streaming (lastimosamente no hicieron los cambios hasta Lesson Zero), como tenía clases no llegué a ver el episodio completo, no volvería a ver la serie en streaming hasta la cuarta temporada. Cuando hube visto ambos episodios del inicio de la segunda temporada, me encantaron. Así mismo, fue con este episodio que descubrí EquestriaNet, sin saber cómo se estrecharía mi relación con este blog.

¿Y cómo fue la experiencia de ustedes? ¿Cómo y cuándo encontraron la serie?

martes, 19 de enero de 2016

Cómic Oficial: MLP: FiM #38


Comienza un nuevo arco de dos partes en los cómics de MLP con su trigésimo octava entrega, "No se olviden de nosotros". Pueden obtenerlo traducido al español en el siguiente enlace:

Capítulo #38 por JARZ & Wushi

lunes, 18 de enero de 2016

Relanzamiento: S2x01; The Return of Harmony - Part 1


Episodio 01: The Return of Harmony - Part 1
Fecha de estreno: 17 de septiembre del 2011
Sinopsis: El antiguo villano y enemigo de Celestia, Discord, ha escapado de su prisión de piedra, y las ponis deben reunir otra vez los Elementos de la Armonía para detenerlo. Discord promete devolverles los elementos, pero primero debe superar un desafío bajo sus reglas.
[MEGA 1080p] — [MEGA 720p] — [Torrent 1080p][Torrent 720p]
[Subtítulos]

Esta era la sorpresa. Desde hoy, volveremos a sacar los subtítulos desde la segunda temporada hasta la cuarta, pero estos subtítulos están sincronizados para la versión de iTunes y también fueron revisados y corregidos otra vez para mejorar lo que teníamos. Sacaremos uno de estos subtítulos los días lunes y miércoles. Y los días viernes sacaremos un capítulo de la primera temporada. Sí, nosotros fundamos el blog en septiembre del 2011, así que no tradujimos la primera temporada en su momento. Adicionalmente, pondremos una anécdota o comentario sobre el capítulo y esperamos que ustedes nos comenten las suyas.
Por último, queremos estrenar una sección nueva en el blog, el Archivo. En el Archivo hemos recopilado todo el contenido oficial que hemos traducido en el blog. Los subtítulos de los capítulos los iremos colocando en el Archivo conforme vayamos publicándolos aquí. Nos faltaban subtitular también dos cortos de Rainbow Rocks (Shake your Tail! y Perfect Day for Fun) así como las escenas eliminadas de Friendship Games, de lo que se destaca la canción dueto de Sunset y Twilight que tuvo que ser sacrificada por el cambio del guión. Igualmente, faltan unos pocos cómics, los cuatro primeros y el micro-comic de Twilight, los cuales no habíamos traducido nosotros. Los traduciremos después de que nos pongamos al día con los cómics.
Esperamos que les haya gustado la idea, y quizás con esto no se nos haga tan larga la espera por la sexta temporada.